Текст и перевод песни Noel - I Still Love You

I Still Love You

이별 후에 알게 된 게 있어
너 없는 하루는 너무 길다는 걸
니가 있던 그때의 하루는
시간이 모자라 아쉬웠었는데

이별 후에 알게 된 게 있어
너를 얼마나 사랑했었는지
함께했던 소소한 일상이
나에겐 얼마만큼 소중했는지

아직 널 사랑해
내가 늦어서 미안해
매일 난 생각해
달라진 나의 모습을

너의 눈물을
그때 미쳐 보지 못했던
나의 미안함을
사랑으로 채울 수 있게 해줘

미안했어 항상 내 곁에서
니가 얼마나 외로워했는지
소중했던 너라는 사람을
울리기만 했던 내가 미워져

아직 널 사랑해
내가 늦어서 미안해
매일 난 생각해
달라진 나의 모습을

너의 눈물을
그때 미쳐 보지 못했던
나의 미안함을
사랑으로 채울 수 있게 해줘

나중이란 말로
사랑을 미뤘던 내가
이제 와서 니가 보고 싶어

아직 널 사랑해
내가 늦어서 미안해
매일 난 후회해
모든 순간 널 생각해

못난 나에게 주기만 한 너의 사랑을
다시 네게 돌려줄 수 있게
그렇게 내게 와줘

Je t'aime toujours

J'ai appris quelque chose après notre séparation.
Chaque jour sans toi est si long.
Lorsque tu étais là, le temps me semblait passer trop vite.
Je trouvais toujours que les journées étaient trop courtes.

J'ai appris quelque chose après notre séparation.
Combien je t'aimais.
Chaque moment que nous avons partagé ensemble.
Chaque petit détail de notre vie ensemble.

Je t'aime toujours.
Je suis désolé d'avoir tardé.
Je pense à toi tous les jours.
À la personne que je suis devenu.

Tes larmes.
Je n'ai pas vu ton chagrin à ce moment-là.
Laisse-moi combler mon regret.
Laisse-moi le faire avec mon amour.

Je suis désolé.
J'ai toujours été là pour toi.
Tu étais tellement seul à mes côtés.
Je me déteste de t'avoir fait pleurer.

Je t'aime toujours.
Je suis désolé d'avoir tardé.
Je pense à toi tous les jours.
À la personne que je suis devenu.

Tes larmes.
Je n'ai pas vu ton chagrin à ce moment-là.
Laisse-moi combler mon regret.
Laisse-moi le faire avec mon amour.

J'ai repoussé l'amour pour plus tard.
Maintenant, je veux te revoir.
Je me rends compte que j'ai besoin de toi.

Je t'aime toujours.
Je suis désolé d'avoir tardé.
Je regrette chaque jour.
Je pense à toi à chaque instant.

Tu ne m'as donné que ton amour.
Je veux te le rendre.
Reviens à moi.