Текст и перевод песни Noel - If We

어떨 것 같아 남이 된다면
서로를 놓아주게 된다면
다를 게 있니 지금 우리를 봐
늘 다른 곳만 보고 있잖아

나의 전부를 주고도 늘 부족했던
그날들이 그리워질 때면
그저 눈을 감아

근데 내 맘처럼 되지가 않아서
마음이라는 게 쉽지가 않아서
잡으려 하면 할수록
점점 더 멀어지는
우리가 어떻게 돌아갈 수 있겠어

이별이란 건 남의 얘긴 줄 알았어
기다리면 다시 제자리로
돌아갈 거라고

근데 내 맘처럼 되지가 않아서
마음이라는 게 쉽지가 않아서
잡으려 하면 할수록
점점 더 멀어지는
우리가 어떻게 돌아갈 수 있겠어

늦었다는 걸 서로 알고 있잖아
기다림도 그 바램도
못다 한 이별일 테니까

더 이상 우리가 뭘 할 수 있을까
아무리 찾아도 하나밖에 없어
그리워하면 할수록 점점 더 멀어지는
사랑한 날들을 이제는 보내자
어떨 것 같아 남이 된다면

На что бы это было похоже, если бы ты была мужчиной?
Если бы мы отпустили друг друга.
Есть ли что-то другое, посмотри на нас сейчас
Ты всегда смотришь куда-то в другое место.

Мне всегда не хватало того, чтобы отдавать всего себя.
Когда ты скучаешь по тем дням,
Просто закрой глаза.

Но мне это не нравится.
Нелегко быть разумом.
Чем больше ты пытаешься поймать его, тем больше у тебя получается.
Уходя все дальше и дальше
Как мы можем вернуться назад?

Я думал, расставание связано с кем-то другим.
Если ты подождешь, ты вернешься на свое место.
Я возвращаюсь.

Но мне это не нравится.
Нелегко быть разумом.
Чем больше ты пытаешься поймать его, тем больше у тебя получается.
Уходя все дальше и дальше
Как мы можем вернуться назад?

Вы знаете друг друга, что опаздываете.
Подожди, надейся.
Я не могу этого сделать. Это будет разрыв.

Что еще мы можем сделать
Неважно, сколько ты найдешь, есть только одно.
Чем больше ты упускаешь, тем дальше уходишь.
Давай проведем наши любимые дни сейчас.
На что бы это было похоже, если бы ты была мужчиной?