Текст и перевод песни Noel - If We

If We

어떨 것 같아 남이 된다면
서로를 놓아주게 된다면
다를 게 있니 지금 우리를 봐
늘 다른 곳만 보고 있잖아

나의 전부를 주고도 늘 부족했던
그날들이 그리워질 때면
그저 눈을 감아

근데 내 맘처럼 되지가 않아서
마음이라는 게 쉽지가 않아서
잡으려 하면 할수록
점점 더 멀어지는
우리가 어떻게 돌아갈 수 있겠어

이별이란 건 남의 얘긴 줄 알았어
기다리면 다시 제자리로
돌아갈 거라고

근데 내 맘처럼 되지가 않아서
마음이라는 게 쉽지가 않아서
잡으려 하면 할수록
점점 더 멀어지는
우리가 어떻게 돌아갈 수 있겠어

늦었다는 걸 서로 알고 있잖아
기다림도 그 바램도
못다 한 이별일 테니까

더 이상 우리가 뭘 할 수 있을까
아무리 찾아도 하나밖에 없어
그리워하면 할수록 점점 더 멀어지는
사랑한 날들을 이제는 보내자
어떨 것 같아 남이 된다면

Если бы мы

Как ты думаешь, что будет, если мы станем чужими?
Если отпустим друг друга?
Будет ли это отличаться от того, что есть сейчас?
Мы ведь всегда смотрим в разные стороны.

Я отдала тебе все, но тебе всегда было мало.
Когда я буду скучать по тем дням,
Я просто закрою глаза.

Но мое сердце не слушает меня.
Чувства - сложная штука.
Чем сильнее я пытаюсь тебя удержать,
Тем дальше ты от меня.
Как мы можем вернуться к тому, что было?

Раньше мне казалось, что расставание - это не про нас.
Что стоит немного подождать, и все встанет на свои места.
Мы будем снова вместе.

Но мое сердце не слушает меня.
Чувства - сложная штука.
Чем сильнее я пытаюсь тебя удержать,
Тем дальше ты от меня.
Как мы можем вернуться к тому, что было?

Мы оба знаем, что уже слишком поздно.
Наше ожидание, наша надежда -
Лишь часть незаконченного расставания.

Что мы еще можем сделать?
Как ни ищи, ответа нет.
Чем сильнее тоска, тем больше расстояние между нами.
Давай отпустим наши чувства.
Как ты думаешь, что будет, если мы станем чужими?