In the End - Noel перевод на немецкий

In the End

그 예쁜 입술 그만 깨물고
이제 그만 내게 얘기해 줘
네 얼굴 그 표정만 봐도
다 알 수 있는 난데, oh-oh-oh, whoa

조금씩 멀어져 가는 널
점점 더 낯설어지는 널
난 이미 꽤 오래 전부터
오늘이 올 걸 알았어, oh, whoa

멈추라고 말 못했어 날 밀어내는 널
언젠가부터 (언젠가부터)
계속 작아져 가 (작아져 가)
끝내 지워질 것만 같아

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

이별밖에 겨우 이것밖에
할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐
남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

내가 받을 상처가 클까 봐
벌써 날 걱정하는 걸 알아
널 품에 꼭 안고 싶지만
그럴 수 없는 날 용서해, oh-oh-oh, whoa

힘들어하는 널 보기 싫어
무거운 짐을 이젠 내려놔
분명 많이 아프겠지만
잘 견뎌내 볼게, oh, woah

자꾸 엇갈리기만 해 우리의 모든 게
언젠가부터 (언젠가부터)
계속 작아져 가 (작아져 가)
끝내 보이지도 않는 걸

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

내가 부족해서 너의 빈 부분을
채워줄 수가 없어서
잘 해준 것 하나 없는 나라서
가는 널 바라볼 수밖에

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

이별밖에 겨우 이것밖에
할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐
남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

Am Ende

Hör auf, auf deinen hübschen Lippen zu kauen
und sag es mir endlich
Ich kann es an deinem Gesichtsausdruck sehen
Ich weiß es genau, oh-oh-oh, whoa

Du entfernst dich langsam von mir
Wirst mir immer fremder
Ich wusste schon vor langer Zeit
dass dieser Tag kommen würde, oh, whoa

Ich konnte dich nicht bitten, aufzuhören, als du mich weggestoßen hast
Seit einiger Zeit (seit einiger Zeit)
Wirst du immer kleiner (wirst kleiner)
Als würdest du am Ende verschwinden

Wir können nichts anderes tun als uns zu trennen
Es ist traurig, aber
Ich weiß, dass es zu spät ist, um dein Herz zurückzugewinnen
das sich abgewandt hat

Nur die Trennung, nur das ist alles
Ich hasse mich dafür, dass ich nichts anderes tun kann
Für uns, die zusammen nur Schmerz empfinden
bleibt nur die unvermeidliche Trennung

Ich weiß, du machst dir schon Sorgen
dass ich sehr verletzt sein werde
Ich möchte dich fest in meinen Armen halten
aber vergib mir, dass ich es nicht kann, oh-oh-oh, whoa

Ich will dich nicht leiden sehen
Leg jetzt deine schwere Last ab
Es wird sicher sehr weh tun
aber ich werde versuchen, es zu ertragen, oh, woah

Alles an uns läuft immer wieder schief
Seit einiger Zeit (seit einiger Zeit)
Wird es immer kleiner (wird kleiner)
Bis man es am Ende nicht mehr sehen kann

Wir können nichts anderes tun als uns zu trennen
Es ist traurig, aber
Ich weiß, dass es zu spät ist, um dein Herz zurückzugewinnen
das sich abgewandt hat

Weil ich nicht genug war, um deine Leere zu füllen
deinen leeren Platz auszufüllen
Weil ich dir nie etwas Gutes getan habe
kann ich dich nur gehen lassen

Wir können nichts anderes tun als uns zu trennen
Es ist traurig, aber
Ich weiß, dass es zu spät ist, um dein Herz zurückzugewinnen
das sich abgewandt hat

Nur die Trennung, nur das ist alles
Ich hasse mich dafür, dass ich nichts anderes tun kann
Für uns, die zusammen nur Schmerz empfinden
bleibt nur die unvermeidliche Trennung

bleibt nur die unvermeidliche Trennung