Late Night - Noel перевод на немецкий

Late Night

오래되었어 그때 너의 웃음
너의 목소리 잊혀진거 같아
시간의 위로 그 말의 의미를 이젠 알아
아픈 니 얘기도 적당히 할 수 있어

그런데 이게 뭐랄까 난 난 술 한잔하면서
괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데
집으로 돌아오면서 한 번 더 떠오른 기억에
걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

자연스럽게 발걸음을 돌려
나 바래다주던 익숙한 길을 가
밤이 깊어져서 아무것도 보이지 않아도
손을 흔들면서 인사하던 널 봤어

그런데 이게 뭐랄까 난 난 술 한잔하면서
괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데
집으로 돌아오면서 한 번 더 떠오른 기억에
걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

아무도 없어서 참 다행이야
나 이렇게 편안히 너를 부를 수 있는 걸
외로운 위로겠지만

그래서 이젠 뭘 할까 난 난 널 생각했어도
괜찮은 듯 얘기하며 다 지워냈는데
집으로 돌아오면서 한 번 더 떠오른 추억에
걸음을 멈춰 서서 또다시 울고 있어

Späte Nacht

Es ist lange her, dein Lachen von damals
Deine Stimme, ich glaube, ich habe sie vergessen
Der Trost der Zeit, die Bedeutung dieser Worte, verstehe ich jetzt
Auch deine schmerzhaften Geschichten kann ich einigermaßen erzählen

Aber wie soll ich sagen, ich, ich habe bei einem Glas
scheinbar okay über dich gesprochen und dich abgeschüttelt
Doch auf dem Weg nach Hause, bei einer weiteren Erinnerung
halte ich inne und weine so

Wie von selbst drehe ich meine Schritte um
und gehe den vertrauten Weg, auf dem du mich immer begleitet hast
Es ist spät in der Nacht, ich kann nichts sehen
aber ich sah dich, wie du mir zum Abschied winktest

Aber wie soll ich sagen, ich, ich habe bei einem Glas
scheinbar okay über dich gesprochen und dich abgeschüttelt
Doch auf dem Weg nach Hause, bei einer weiteren Erinnerung
halte ich inne und weine so

Ich bin froh, dass niemand hier ist
So kann ich dich ganz unbeschwert rufen
Auch wenn es nur ein einsamer Trost ist

Was soll ich jetzt also tun? Ich, ich habe an dich gedacht
und scheinbar okay darüber gesprochen, alles ausgelöscht
Doch auf dem Weg nach Hause, bei einer weiteren Erinnerung
halte ich inne und weine wieder