Unhateable - Noel перевод на немецкий

Unhateable

전부 너의 잘못이라며
세상에서 제일 나쁘다면서
차라리 잘 된 일이라며
헤어진 게 백 번 천 번
잘한 일이라 떠들어 봤는데

그런데도 미워지지가 않아
아무리 노력해도 되질 않아
너 없는 하루들이 버거운데
얼마나 더 지나야 괜찮아질까

아무리 해도 미워지질 않아
그렇게 매정하게 가버린 너인데도 난
잊혀지질 않아 그래 지지가 않아
네가 미워지질 않아

차라리 날 미워하라며
그럼 조금은 더 쉬울 거라며
표정 한번 바뀌질 않고
이제 그만 헤어지자 했던 너인데도 난

그런데도 미워지지가 않아
아무리 노력해도 되질 않아
너 없는 하루들이 버거운데
얼마나 더 지나야 괜찮아질까

나 잘 모르겠어 널 어떻게
미워하고 싫어할지
한 번도 생각해본 적이 없어서 그래

차라리 붙잡을 걸 그랬나 봐
널 보내지 말았어야 했나 봐
이제 와 너무 늦었단 사실이
나를 더 아프게 해 이젠 어떡해

내가 널 미워할 수는 있을까
그냥 너를 잊고 싶지 않아 내가
미워할 수 없어 너 없이 살 수 없어
네가 네가 미워지질 않아

Unhassbar

Du sagtest, es sei alles meine Schuld,
dass ich der schlechteste Mensch der Welt sei,
dass es sogar besser so sei,
dass es hundert-, tausendmal besser sei,
sich getrennt zu haben, habe ich geredet.

Aber trotzdem kann ich dich nicht hassen,
egal wie sehr ich mich anstrenge, es geht nicht,
die Tage ohne dich sind schwer zu ertragen,
wie lange wird es dauern, bis es besser wird?

Egal was ich tue, ich kann dich nicht hassen,
obwohl du so kaltherzig gegangen bist, kann ich dich
nicht vergessen, es geht einfach nicht,
ich kann dich nicht hassen.

Du sagtest, ich solle dich lieber hassen,
dann wäre es etwas einfacher,
ohne eine Miene zu verziehen,
sagtest du, lass uns Schluss machen, aber trotzdem

kann ich dich nicht hassen,
egal wie sehr ich mich anstrenge, es geht nicht,
die Tage ohne dich sind schwer zu ertragen,
wie lange wird es dauern, bis es besser wird?

Ich weiß es nicht genau, wie ich dich
hassen und verabscheuen soll,
ich habe noch nie darüber nachgedacht.

Vielleicht hätte ich dich festhalten sollen,
vielleicht hätte ich dich nicht gehen lassen sollen,
dass es jetzt zu spät ist,
schmerzt mich umso mehr, was soll ich jetzt tun?

Werde ich dich jemals hassen können?
Ich will dich einfach nicht vergessen, ich
kann dich nicht hassen, kann nicht ohne dich leben,
ich kann dich, dich nicht hassen.