still around you - Noel перевод на немецкий

still around you

해가 뜨는 새벽에
집에 가는 사람들
그제서야 잠을 이루고
함께 했던 시간에
덩그러니 남아서
돌아가지 못하고 있다

지우지 못한 시간 속에
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
나의 가슴이 기억해 안되는데
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
나를 괴롭히고 그 시절의 나
이렇게 너의 곁에만 맴돌아

이별이란 단어가
무뎌지지 않아서
익숙한 건 한숨뿐인데
작은 나의 목소리
예고 없이 오늘도
괜시리 네 이름 부른다

지우지 못한 시간 속에
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
나의 가슴이 기억해 안되는데
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
나를 괴롭히고 그 시절의 나
이렇게 너의 곁에만 맴돌아

거울 앞에 있는 모습을 보면
세상에서 가장 슬퍼 보여서
솔직하지 못했던 사랑을 잘 몰랐던
어리석었던 나로 돌아가
내게 말해줄 거야

지우지 못해 돌아와 줘
돌아와 날 안아줘 너의 마지막 표정
나의 모든 게 기억해 안되는데
아직 날 사랑한다 의미 없는 기대들만
자꾸 생각이 나 그 시절의 넌
이렇게 나의 곁에만 맴돌아

Immer noch um dich herum

In der Morgendämmerung, wenn die Sonne aufgeht,
gehen die Leute nach Hause.
Erst dann finde ich Schlaf,
und in der Zeit, die wir zusammen verbrachten,
bleibe ich allein zurück
und kann nicht zurückkehren.

In der Zeit, die ich nicht löschen konnte,
versuche ich zu vergessen, doch dein letzter Gesichtsausdruck,
mein Herz erinnert sich, obwohl es nicht sollte.
Erschöpft von der Sehnsucht, quälen mich nur bedeutungslose Erwartungen.
Ich von damals,
kreise immer noch nur um dich herum.

Das Wort "Abschied"
wird nicht stumpf,
nur Seufzer sind mir vertraut.
Meine leise Stimme,
ruft heute ohne Vorwarnung
wieder grundlos deinen Namen.

In der Zeit, die ich nicht löschen konnte,
versuche ich zu vergessen, doch dein letzter Gesichtsausdruck,
mein Herz erinnert sich, obwohl es nicht sollte.
Erschöpft von der Sehnsucht, quälen mich nur bedeutungslose Erwartungen.
Ich von damals,
kreise immer noch nur um dich herum.

Wenn ich mein Spiegelbild betrachte,
sehe ich so traurig aus, wie niemand sonst auf der Welt.
Ich war unehrlich, kannte die Liebe nicht,
und kehre zu meinem törichten Ich zurück
und sage mir selbst.

Ich kann es nicht löschen, komm zurück,
komm zurück und umarme mich, dein letzter Gesichtsausdruck,
alles an mir erinnert sich, obwohl es nicht sollte.
Dass du mich noch liebst, nur bedeutungslose Erwartungen
kommen mir immer wieder in den Sinn. Du von damals,
kreist immer noch nur um mich herum.