Clockwise (From “The Girl Downstairs”) - Noel перевод на немецкий

Clockwise (From “The Girl Downstairs”)

Boiji anhassdeon
Miro gatdeon naldeure
Geudaeraneun barami bureo
Eodumi jiteojin
Gireul ttara georeul ttae
Yuilhage nal bichwojun neo
Hemaeideon naega
Geudael mannan hue
Sarangeul algo
Ibyeoreul arasseo
Bureoodeon nega
Eoneusae meomchun ge nan
Iksukhaji anha
Ijen meomchwobeorin
Neowa naui sigyechuneun
Barami bureodo heundeulliji anha
Dasi doraoran naui mari
Dahji anheul
Neomuna meoreojin
Geuriun saram
Gieogui noraeneun
Geuchil saenggagi eopsdae
Sigani nareul nohji anha
Goyohame jichin
Haneureul deuriun
Meokgureumcheoreom
Nae maeumdo kkamae
Biga jinan jari
Geu georie
Naneun ajikdo
Barameul gidaryeo
Ijen meomchwobeorin
Neowa naui sigyechuneun
Barami bureodo heundeulliji anha
Dasi doraoran naui mari
Dahji anheul
Neomuna meoreojin
Geuriun saram
Eonjenganeun meomchwoissdeon
Nae ane geollyeoissneun
Sigyechuga heundeullimyeon
Oemyeonhadeon geuriwossdeon
Nal meomchwo seudeon
Gieogeul majuhal su isseulkka
Ijen hanadulssik bonaeyaji
Nega damgin gieokdeul
Moduda eopseossdeon geoscheoreom
Neowaui chueogeul majubogo
Annyeongiran mareul geonnendamyeon
Barami bulkka

Im Uhrzeigersinn (Aus "The Girl Downstairs")

In den Tagen, die sich wie ein Labyrinth anfühlten,
in denen ich dich nicht sah,
wehte ein Wind namens Du.
Wenn ich den Weg entlangging,
der sich verdunkelte,
warst Du die Einzige, die mich erleuchtete.
Nachdem ich, der ich umherirrte,
Dich traf,
lernte ich die Liebe kennen
und den Abschied.
Dass Du, der Wind, der wehte,
plötzlich aufgehört hast,
daran bin ich nicht gewöhnt.
Der Zeiger unserer Uhr,
der jetzt stillsteht,
schwankt nicht, auch wenn der Wind weht.
Meine Worte, dass Du zurückkehren sollst,
werden Dich nicht erreichen.
Du bist so weit weg,
mein geliebter Mensch.
Das Lied der Erinnerung
will nicht enden.
Die Zeit lässt mich nicht los.
Wie die dunklen Wolken,
die den stillen Himmel bedecken,
ist auch mein Herz schwarz.
An der Stelle, wo der Regen vorbeizog,
auf dieser Straße,
warte ich immer noch
auf den Wind.
Der Zeiger unserer Uhr,
der jetzt stillsteht,
schwankt nicht, auch wenn der Wind weht.
Meine Worte, dass Du zurückkehren sollst,
werden Dich nicht erreichen.
Du bist so weit weg,
mein geliebter Mensch.
Wenn eines Tages
der Zeiger in mir,
der angehalten hat,
sich wieder bewegt,
werde ich dann den vermissten Erinnerungen,
die mich zum Stillstand brachten,
gegenübertreten können?
Jetzt muss ich nach und nach loslassen,
die Erinnerungen, die Dich enthalten,
als ob sie nie existiert hätten.
Wenn ich unseren Erinnerungen gegenüberstehe
und "Auf Wiedersehen" sage,
wird dann der Wind wehen?