Текст и перевод песни Noel - How about You

How about You

언제부터인지 습관처럼 연락하고
마주한 시간이 더는 설레질 않아
하루 종일 반복되는 다툼까지도
사소하게 쌓인 오해마저
어떤 말로 풀어야 하는지

익숙한 탓인지 조금은 지겹기도 해
혼자인 시간이 가끔은 그립기도 해
하루 종일 궁금하던 너의 안부도
더는 쉽게 물어볼 수 없는
그런 감정에 하루를 살아

넌 어떻게 지내는 건지
혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에
내 생각 같은 건 하지 않는지

날 만나 사랑했던 걸
후회하진 않는지 끝이라는 게
생각보다 쉬운 일인 건 아닌지

쉬울 줄 알았어 널 마주하기 전에는
마음과는 달랐어
왜 이렇게 아픈 건지
생각보다 너무 쉽게
잊혀질 걸 알면서
왜 함께한 날들이 떠오르는지

넌 어떻게 지내는 건지
혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에
내 생각 같은 건 하지 않는지

날 만나 사랑했던 걸
후회하진 않는지 끝이라는 게
생각보다 쉬운 일인 건 아닌지

사실 잠시뿐인 걸 알고는 있지만
어떤 말로
우리를 끝내 보내야 하는지
널 다시 만날 수 있을까
함께 나눈 그 많은 말들과 온기가
거짓말처럼 지워질까

어떤 말도 할 수 없는
마지막을 건네는 너의 표정이
돌아선 지금도 지워지지를 않아 오 워

그때의 너는 어떤 마음이었을까

How About You

Reaching out became a habit, I don't know when it started
The time we spend together no longer excites me
Even the arguments that repeat all day long
The misunderstandings that have piled up, even the trivial ones
I don't know how to resolve them with words

Maybe it's because it's familiar, but I feel a bit bored
Sometimes I miss the time I spend alone
Your well-being, which I used to be curious about all day
I can't easily ask about it anymore
I live my day with such feelings

How are you doing?
Are you like me, lost in the busyness of everyday life
Not thinking about me at all?

Do you regret loving me?
Is ending things easier than you thought?
Is it not as hard as you imagined?

I thought it would be easy, before I met you
It was different from what I thought
Why does it hurt so much?
Even though I know I'll forget you easily
Sooner than I thought
Why do I keep remembering the days we spent together?

How are you doing?
Are you like me, lost in the busyness of everyday life
Not thinking about me at all?

Do you regret loving me?
Is ending things easier than you thought?
Is it not as hard as you imagined?

I know it's only temporary
But with what words
Should we end us?
Will I ever see you again?
The many words and warmth we shared
Will they disappear like a lie?

Unable to say anything
Your expression as you say your final goodbye
Even now that you've turned away, it won't fade, oh whoa

How did you feel at that time?