Belated stories - Noel перевод на немецкий

Belated stories

음악이 들리고 구름아래 노을 지고
가을이 오는 소리에 잠시 난 너를 생각해 결국 너를
떠나야 했을까? 후회도 남지만
이미 다 늦은 얘기 미련은 더 안 두려 해

가끔 뜨겁던 기억에 눈물도 져보고
가끔 서운했던 기억에 또 웃음도 짓고
우리가 아파했던 만큼 시간이 지나 이제야
흔한 이별이 됐지만

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까?
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
가을이 오는 소리에 가끔 생각이나

좋은 사람 이야기 오래된 술기운에
무거워진 몸을 일으켜 또 하루가 시작돼 어느 샌가
차가워 져버린 이 새벽공기가
외롭다 시간들이 너무나 빨리 지나가

밤이 오면 다시 흔한 얘길 늘어놓고
새로운 만남에 잠시 또 설레어 떠들다
집으로 가는 그 길 위에 가만히 멈춰 서서 널
다시 생각하는 나

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까?
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
자꾸만 더 생각이 나

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까?
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 얘기들
가을이 오는 소리에 자꾸 생각이 나

우리도 흔한 이별 얘기가 된 걸까?
결국은 흔한 이별 얘기가 된 걸까?
우리 처음 만났던 날이 요즘 들어 더 생각이 나
이미 다 늦은 얘기들

Verspätete Geschichten

Musik erklingt und unter den Wolken geht die Sonne unter
Beim Geräusch des kommenden Herbstes denke ich kurz an dich, musste ich dich am Ende
wirklich verlassen? Es gibt auch Bedauern
aber es ist schon zu spät, ich will keine Reue mehr haben

Manchmal weine ich bei den heißen Erinnerungen
Manchmal lächle ich auch bei den traurigen Erinnerungen
So viel Zeit ist vergangen, wie wir gelitten haben, und jetzt
ist es ein gewöhnlicher Abschied geworden

Wenn irgendwann unsere gemeinsamen, schmerzhaften Erinnerungen
zu Erinnerungen werden, werde ich mich dann vielleicht mal nach dir erkundigen?
Ich hielt deine kleinen Hände und wir redeten die ganze Nacht
Beim Geräusch des kommenden Herbstes erinnere ich mich manchmal daran

Geschichten von guten Menschen, nach altem Alkoholgenuss
richte ich meinen schweren Körper auf und ein neuer Tag beginnt, irgendwie
ist diese Morgenluft kalt geworden
Ich bin einsam, die Zeit vergeht so schnell

Wenn die Nacht kommt, erzähle ich wieder gewöhnliche Geschichten
Ich freue mich kurz über neue Begegnungen und rede viel
Auf dem Weg nach Hause bleibe ich stehen und
denke wieder an dich

Wenn irgendwann unsere gemeinsamen, schmerzhaften Erinnerungen
zu Erinnerungen werden, werde ich mich dann vielleicht mal nach dir erkundigen?
Ich hielt deine kleinen Hände und wir redeten die ganze Nacht,
ich erinnere mich immer mehr daran

Wenn irgendwann unsere gemeinsamen, schmerzhaften Erinnerungen
zu Erinnerungen werden, werde ich mich dann vielleicht mal nach dir erkundigen?
Ich hielt deine kleinen Hände und wir redeten die ganze Nacht
Beim Geräusch des kommenden Herbstes erinnere ich mich immer mehr daran

Ist unsere Geschichte auch zu einer gewöhnlichen Abschiedsgeschichte geworden?
Ist es am Ende eine gewöhnliche Abschiedsgeschichte geworden?
Ich erinnere mich in letzter Zeit öfter an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Es ist schon zu spät für all das