Together [From “Reply 1988 (Original Television Soundtrack), Pt. 7”] - nöel перевод на немецкий

Together [From “Reply 1988 (Original Television Soundtrack), Pt. 7”]

우리 기억속엔 늘 아픔이 묻어 있었지
무엇이 너와 나에게 상처를 주는지
주는 그대로 받아야만 했던 날들
그럴수록 사랑을 내세웠지

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
복잡한 세상을 해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
복잡한 세상을 해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

울고 싶었던 적 얼마나 많았었니
너를 보면서 참아야 했었을 때
난 비로소 강해진 나를 볼 수 있었어
함께 하는 사랑이 그렇게 만든 거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

Zusammen [Aus „Reply 1988 (Originaler Fernseh-Soundtrack), Teil 7“]

In unseren Erinnerungen war immer Schmerz verborgen,
was dir und mir Wunden zufügte.
Die Tage, an denen wir alles so hinnehmen mussten, wie es kam,
umso mehr haben wir uns auf die Liebe verlassen.

Obwohl es schwer für uns war, gingen wir gemeinsam diesen Weg,
das kann man mit keiner Freude tauschen.
Auch wenn wir die komplizierte Welt nicht lösen können,
wird irgendwann ein guter Tag kommen.

Ist das Leben nicht genau das?
Dass wir gemeinsam atmen.
Es gibt keine stärkere Stütze als das,
um die vielen Prüfungen zu überstehen.

Obwohl es schwer für uns war, gingen wir gemeinsam diesen Weg,
das kann man mit keiner Freude tauschen.
Auch wenn wir die komplizierte Welt nicht lösen können,
wird irgendwann ein guter Tag kommen.

Ist das Leben nicht genau das?
Dass wir gemeinsam atmen.
Es gibt keine stärkere Stütze als das,
um die vielen Prüfungen zu überstehen.

Wie oft wolltest du weinen?
Wenn ich dich ansah und mich beherrschen musste,
konnte ich erst meine Stärke erkennen.
Die gemeinsame Liebe hat mich so gemacht.

Ist das Leben nicht genau das?
Dass wir gemeinsam atmen.
Es gibt keine stärkere Stütze als das,
um die vielen Prüfungen zu überstehen.