Together [From “Reply 1988 (Original Television Soundtrack), Pt. 7”] - nöel перевод на английский

Together [From “Reply 1988 (Original Television Soundtrack), Pt. 7”]

우리 기억속엔 늘 아픔이 묻어 있었지
무엇이 너와 나에게 상처를 주는지
주는 그대로 받아야만 했던 날들
그럴수록 사랑을 내세웠지

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
복잡한 세상을 해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

우리 힘들지만 함께 걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도 바꿀수는 없지
복잡한 세상을 해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

울고 싶었던 적 얼마나 많았었니
너를 보면서 참아야 했었을 때
난 비로소 강해진 나를 볼 수 있었어
함께 하는 사랑이 그렇게 만든 거야

살아간다는 건 이런게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을 이겨내기 위해서

Together [From “Reply 1988 (Original Television Soundtrack), Pt. 7”]

Our memories have always been tainted with pain
What is it that hurts you and me?
We had to accept everything as it was given to us
And yet, I kept on professing my love

The fact that we were struggling together
Cannot be exchanged for any joy
Even if we cannot solve the complexities of the world
A good day will come someday

Isn't this what it means to live?
To have a heart that breathes with you
I don't think there is a more solid wall
To overcome the countless trials

The fact that we were struggling together
Cannot be exchanged for any joy
Even if we cannot solve the complexities of the world
A good day will come someday

Isn't this what it means to live?
To have a heart that breathes with you
I don't think there is a more solid wall
To overcome the countless trials

How many times have I wanted to cry?
When I had to hold back while looking at you
I was finally able to see the strong me
Our love has made me

Isn't this what it means to live?
To have a heart that breathes with you
I don't think there is a more solid wall
To overcome the countless trials