Ako'y Isang Mabuting Pilipino - Noel Cabangon перевод на немецкий

Ako'y Isang Mabuting Pilipino

Ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin

Tumatawid ako sa tamang tawiran
Sumasakay ako sa tamang sakayan
Pumipila at 'di nakikipag-unahan
At 'di ako pasiga-siga sa lansangan

Nagbababa ako sa tamang babaan
Hindi nakahambalang parang walang pakialam
Pinagbibigyan kong mga tumatawid sa kalsada
Humihinto ako 'pag ang ilaw ay pula

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

Hindi ako nangongotong o nagbibigay ng lagay
Ticket lamang ang tinatanggap kong ibinibigay
Ako'y nakatayo doon mismo sa kanto
At 'di nagtatago sa ilalim ng puno

Hindi ako nagkakalat ng basura sa lansangan
Hindi bumubuga ng usok ang aking sasakyan
Inaayos ko'ng mga kalat sa basurahan
Inaalagaan ko ang ating kapaligiran

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

Lagi akong nakikinig sa aking mga magulang
Kaya't pag-aaral ay aking pinagbubutihan
Hindi ako gumagamit ng bawal na gamot
O kaya'y tumatambay at sa eskwela'y 'di pumapasok

Ipinagtatanggol ko ang aking karangalan
'Pagka't ito lamang ang tangi kong kayamanan
'Di ko ibinebenta ang aking kinabukasan
Ang boto ko'y aking pinahahalagahan

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

Ako'y isang tapat at totoong lingkod ng bayan
Pabor o lagay ay 'di ko pinapayagan
Tapat ang serbisyo ko sa mamamayan
Hindi ko ibinubulsa ang pera ng bayan

Ipinagtatanggol ko ang mamamayang Pilipino
Mga karapatan nila'y kinikilala ko
Iginagalang ko ang aking kapwa tao
Ipinaglalaban ko, dangal ng bayan ko

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin

Ako'y isang mabuting Pilipino
Minamahal ko ang bayan ko
Tinutupad ko ang aking mga tungkulin
Sinusunod ko ang kanyang mga alituntunin, whoa, whoa

'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa, whoa
'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa, whoa
'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa, whoa
'Pagka't ako'y isang mabuting Pilipino, whoa

Ich bin ein guter Filipino

Ich bin ein guter Filipino
Ich liebe mein Land
Ich erfülle meine Pflichten
Ich befolge seine Regeln

Ich überquere die Straße am richtigen Übergang
Ich steige an der richtigen Haltestelle ein
Ich stelle mich an und drängle nicht vor
Und ich spiele mich nicht auf der Straße auf

Ich steige an der richtigen Haltestelle aus
Ich stehe nicht im Weg, als wäre es mir egal
Ich lasse Fußgänger die Straße überqueren
Ich halte an, wenn die Ampel rot ist

Denn ich bin ein guter Filipino
Ich liebe mein Land
Ich erfülle meine Pflichten
Ich befolge seine Regeln, whoa, whoa

Ich erpresse nicht und gebe kein Schmiergeld
Nur einen Strafzettel akzeptiere ich, der mir ausgestellt wird
Ich stehe genau dort an der Ecke
Und verstecke mich nicht unter einem Baum

Ich werfe keinen Müll auf die Straße
Mein Auto stößt keinen Rauch aus
Ich werfe den Müll in die Mülltonne
Ich kümmere mich um unsere Umwelt

Denn ich bin ein guter Filipino
Ich liebe mein Land
Ich erfülle meine Pflichten
Ich befolge seine Regeln, whoa, whoa

Ich höre immer auf meine Eltern
Deshalb lerne ich fleißig
Ich nehme keine verbotenen Drogen
Oder hänge herum und schwänze die Schule

Ich verteidige meine Ehre
Denn sie ist mein einziger Reichtum
Ich verkaufe meine Zukunft nicht
Meine Stimme (bei Wahlen) schätze ich wert

Denn ich bin ein guter Filipino
Ich liebe mein Land
Ich erfülle meine Pflichten
Ich befolge seine Regeln, whoa, whoa

Ich bin ein ehrlicher und wahrer Diener des Volkes
Gefälligkeiten oder Bestechung erlaube ich nicht
Mein Dienst an den Bürgern ist ehrlich
Ich stecke das Geld des Volkes nicht in die eigene Tasche

Ich verteidige die philippinischen Bürger
Ihre Rechte erkenne ich an
Ich respektiere meine Mitmenschen
Ich kämpfe für die Ehre meines Landes

Denn ich bin ein guter Filipino
Ich liebe mein Land
Ich erfülle meine Pflichten
Ich befolge seine Regeln

Ich bin ein guter Filipino
Ich liebe mein Land
Ich erfülle meine Pflichten
Ich befolge seine Regeln, whoa, whoa

Denn ich bin ein guter Filipino, whoa, whoa
Denn ich bin ein guter Filipino, whoa, whoa
Denn ich bin ein guter Filipino, whoa, whoa
Denn ich bin ein guter Filipino, whoa