Текст и перевод песни Noel Cabangon - Awit Ng Bahaghari

Awit Ng Bahaghari

Darating din ang bukas
Sisikat din ang araw sa kalangitan
Hahawiin ng liwanag ang mga ulap, mga agam-agam at mga alinlangan

Babalik din ang dating sigla
Uusbong din ang mga binhing ipinunla
Manunumbalik ang mga ngiti at saya
At mapapawi ang kawalang nadarama

May pag-asang darating hatid ng ihip ng hangin
May pag-asang darating hatid ng bahaghari

May pag-asang darating; kasama mo ako sa mga paghamon mo
Kasama mo ako sa muling pagbangon mo

Abot tanaw ko na ang bagong umaga
Abot kamay ko na ang bagong pag-asa

...may pag-asang darating

Chanson de l'arc-en-ciel

Le lendemain viendra
Le soleil se lèvera dans le ciel
La lumière dissipera les nuages, les doutes et les hésitations

La joie d'antan reviendra
Les graines plantées germeront
Les sourires et le bonheur reviendront
Et le vide que tu ressens disparaîtra

Un espoir arrive, porté par le souffle du vent
Un espoir arrive, porté par l'arc-en-ciel

Un espoir arrive, je suis là pour toi dans tes défis
Je suis là pour toi dans ta renaissance

Je vois déjà le nouveau matin
Le nouvel espoir est à portée de main

...un espoir arrive