Текст и перевод песни Noel Cabangon - Awit Ng Kagampan

Awit Ng Kagampan

Nais kong mabuhay sa isang panahon
Kagampan ang langit at lupa'y sagana
Sa isang panahong sugat ay bulaklak
Nating pipitasin sa dibdib na wagas
May buhay ang awit may pintig ang tula

Nais kong mabuhay sa isang panahon
May puso ang lahat ng mga pangarap
Sa isang panahong ang mga hiraya
Ay magbibinhi rin lupang may pagas
May punong malapay ang diwa'y malaya

Halina kapatid asawa kasama
Saluhan mo ako sa pananaginip
Ng isang panahong wala ng ligalig
Ng isang panahong dalisay ang hangin
Lamparang langit at lupa'y tahimik

Nais kong mabuhay sa isang panahong
May handog na supling ang pakikibaka
Sampagita'y kwintas sa dulo ng digma
Liliw ang pulbura bala ang musika
Magiting ang pusod ng ating hininga

Halina kapatid asawa kasama
Saluhan mo ako sa pananaginip
Ng isang panahong wala ng ligalig
Ng isang panahong dalisay ang hangin
Lamparang langit at lupa'y tahimik

Tayo ng mabuhay sa isang panahong
May handog na supling ang pakikibaka
Sampagita'y kwintas sa dulo ng digma
Liliw ang pulbura bala ang musika
Magiting ang pusod ng ating hininga

Song of the Dawn

I wish to live in a time
When heaven and earth are rich and fertile
In a time when wounds are flowers
That we shall gather from pure hearts
Where songs come alive and poems pulsate

I wish to live in a time
When dreams have hearts
In a time when longings
Shall also take root in parched lands
Where towering trees bear the spirit of freedom

Come, my beloved comrade
Share with me this dream
Of a time without unrest
Of a time when the air is pure
When the heavens gleam and the earth is at peace

I wish to live in a time
When struggles bear sweet fruit
When jasmine garlands the end of battles
When gunpowder fades and music fills the air
When our hearts beat with courage

Come, my beloved comrade
Share with me this dream
Of a time without unrest
Of a time when the air is pure
When the heavens gleam and the earth is at peace

Let us live in a time
When struggles bear sweet fruit
When jasmine garlands the end of battles
When gunpowder fades and music fills the air
When our hearts beat with courage