Bayani Ng Bayan - Noel Cabangonперевод на немецкий
Pinagkaitan
ng
pagkakataon
Der
Chance
beraubt
Gumawa
ng
paraan
nang
sa
buhay
makaahon
Einen
Weg
gefunden,
um
im
Leben
voranzukommen
Kaya't
nilisan,
pamilya
at
sariling
bayan
So
verließ
er
Familie
und
Heimat
Ngayo'y
namamasukan
sa
ibang
bayan
Arbeitet
nun
in
einem
fremden
Land
Upang
matiyak
lang
ang
kinabukasan
Nur
um
die
Zukunft
zu
sichern
Daig
pa
ang
santo
sa
pagpapakumbaba
Demütiger
als
ein
Heiliger
Lahat
na
nang
trabaho
ay
kanya
nang
ginawa
Hat
jede
erdenkliche
Arbeit
angenommen
Pawis
at
dugo'y
pinuhunan
na
nang
todo
Schweiß
und
Blut
als
Kapital
eingesetzt
Sa
dagat
man
o
disyerto,
sa
bahay
o
barko
Ob
auf
See
oder
in
der
Wüste,
im
Haus
oder
auf
dem
Schiff
Sa
opisina't
ospital,
sa'n
mang
sulok
ng
mundo
Im
Büro
und
Krankenhaus,
in
jeder
Ecke
der
Welt
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Nagpapasasa
sa
mga
pinapadala
Sie
schwelgen
in
den
Überweisungen
Wala
man
lang
kahit
na
konting
pagpapahalaga
Ohne
jegliche
Wertschätzung
Nasa'n
ang
biyayang
bunga
ng
pangungulila
Wo
ist
der
Segen,
der
aus
der
Sehnsucht
erwächst?
Pinaghahati-hatian
ng
kamay
na
mahahaba
Er
wird
von
gierigen
Händen
geteilt
Walang
kaluluwang
mga
nagpapasasa
Seelenlose
Menschen,
die
sich
bereichern
Bayani
nga
ba
kung
ikaw
ay
tawagin?
Kann
man
dich
wirklich
als
Heldin
bezeichnen?
"Ikaw
ang
nagtanim,
ngunit
iba
ang
kumain"
"Du
hast
gepflanzt,
aber
andere
ernten"
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Daig
pa
ang
santo
sa
pagpapakumbaba
Demütiger
als
ein
Heiliger
Lahat
na
nang
trabaho
ay
kanya
nang
ginawa
Hat
jede
erdenkliche
Arbeit
angenommen
Pawis
at
dugo'y
pinuhunan
na
nang
todo
Schweiß
und
Blut
als
Kapital
eingesetzt
Sa
dagat
man
o
disyerto,
sa
bahay
o
barko
Ob
auf
See
oder
in
der
Wüste,
im
Haus
oder
auf
dem
Schiff
Sa
opisina't
ospital,
sa'n
mang
sulok
ng
mundo
Im
Büro
und
Krankenhaus,
in
jeder
Ecke
der
Welt
Bayani
nga
ba
kung
ikaw
ay
tawagin?
Kann
man
dich
wirklich
als
Heldin
bezeichnen?
"Ikaw
ang
nagtanim,
ngunit
iba
ang
kumain"
"Du
hast
gepflanzt,
aber
andere
ernten"
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Du
bist
der
neue
Filipino
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Der
neue
Held
meines
Landes
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Оцените перевод
1
Hulog Ka Ng Langit
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.