Текст и перевод песни Noel Cabangon - Hanggang Mamatay

Hanggang Mamatay

Hanggang ako ay mayro'n pang hininga
Hanggang ako ay mayro'n pang buhay
Hanggang ako ay mayro'n pang lakas
'Di ako titigil, ako'y magpapatuloy
Hanggang sa dulo ng tagumpay

Hanggang may himig pa't mga salita
Hanggang may awitin pang naririnig
Hanggang may nakikita pa ang aking mga mata
Hindi magbubulid ang aking tinig
Hanggang sa dulo ng tagumpay

Hanggang bumuti ang buhay
Hanggang paglaya ay tunay
Hanggang kasaysayan ay may saysay
Handa akong ialay ang aking buhay
Hanggang mamatay, hanggang mamatay
Hanggang mamatay

Hanggang bumuti ang buhay
Hanggang paglaya ay tunay
Hanggang kasaysayan ay may saysay
Handa akong ialay ang aking buhay
Hanggang mamatay, hanggang mamatay
Hanggang mamatay

Hanggang bumuti ang buhay
Hanggang paglaya ay tunay
Hanggang kasaysayan ay may saysay
Handa akong ialay ang aking buhay
Hanggang mamatay, hanggang mamatay
Hanggang mamatay

Oh, bayan ko
Ooh, bayan ko
Ooh, bayan ko, ooh-whoa-whoa

Jusqu'à la mort

Tant que j'ai encore mon souffle
Tant que j'ai encore la vie
Tant que j'ai encore la force
Je ne m'arrêterai pas, je continuerai
Jusqu'à la fin du succès

Tant qu'il y a de la musique et des mots
Tant qu'il y a des chansons à entendre
Tant que mes yeux peuvent encore voir
Ma voix ne se taira pas
Jusqu'à la fin du succès

Jusqu'à ce que la vie s'améliore
Jusqu'à ce que la libération soit réelle
Jusqu'à ce que l'histoire ait un sens
Je suis prêt à donner ma vie
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort

Jusqu'à ce que la vie s'améliore
Jusqu'à ce que la libération soit réelle
Jusqu'à ce que l'histoire ait un sens
Je suis prêt à donner ma vie
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort

Jusqu'à ce que la vie s'améliore
Jusqu'à ce que la libération soit réelle
Jusqu'à ce que l'histoire ait un sens
Je suis prêt à donner ma vie
Jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort

Oh, mon pays
Ooh, mon pays
Ooh, mon pays, ooh-whoa-whoa