Текст и перевод песни Noel Cabangon - Huwag Mong Sabihin

Huwag Mong Sabihin

Na itong puso ko'y
Mapanlinlang at di lang minsan nagtaksil.
Kahit na tayo'y
Malayo na ngayon sa isa't isa,
Ikaw pa rin ang sinisinta, walang iba.

Kung ako man ay
Naligaw ng landas,
Ikaw pa rin ang lagi kong babalikan.
Ang maghuhugas
Sa putik ng pagkakasala ko'y
Ang batis ng pag-ibig diyan sa puso mo.

Hindi ko maikakaila
Na ang aking laman ay marupok, mahina,
Subalit ako sana'y paniwalaan,
Ikaw pa rin ang tunay kong mahal,
Tanging ikaw ang tunay kong mahal.

Ang aking buhay
Ay wala nang galak
Kung hindi kapiling ang minamahal.
Walang halimuyak
Ang hardin ng rosas kung wala ka na.
Patawad mo ay ibigay mo na, sinta.

Ne me dis pas

Que mon cœur est
Trompeur et a trahi plus d'une fois.
Même si nous sommes
Loin l'un de l'autre maintenant,
Tu es toujours celle que j'aime, personne d'autre.

Si jamais je
Me suis égaré,
Tu es toujours celle vers qui je reviens.
Ce qui me nettoie
De la boue de mon péché est
Le ruisseau d'amour dans ton cœur.

Je ne peux pas nier
Que ma chair est fragile, faible,
Mais j'espère que tu me croiras,
Tu es toujours celle que j'aime vraiment,
Seulement toi que j'aime vraiment.

Ma vie
N'a plus de joie
Si je ne suis pas avec celle que j'aime.
Aucun parfum
Le jardin des roses n'a plus si tu n'y es pas.
Pardonnez-moi, ma chérie.