Текст и перевод песни Noel Cabangon - Kailan

Kailan

Bakit kaya nangangamba
Sa tuwing ika'y nakikita
Sana naman ay makilala
Ilang ulit nang nagkabangga
Damit kong dala'y pinulot ko pa
Ngunit 'di ka man lang nagkilala

Bawat araw sinusundan
Umaasa sa'yong tingin
Anong aking dapat gawin

Bakit kaya iniiwas
Suot ko ba'y luma't butas
Ibig kitang magkilala
Pagka't mayroon sa puso ko
Munting puwang laan sa 'yo
Maaari na ba kitang magkilala

Bawat araw sinusundan
Umaasa sa'yong tingin
Anong aking dapat gawin

Kailan, kailan mo ba mapapansin ang aking lihim
Kahit anong aking gawin, 'di mo pinapansin
Kailan, kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin
Kahit anong gawing lambing, 'di mo pa rin pansin

Ooh... oh... oh... hmm...

Bakit kaya iniiwas
Suot ko ba'y luma't butas
Nais ko lang magpakilala

Bawat araw sinusundan
Umaasa sa'yong tingin
Anong aking dapat gawin

Kailan, kailan mo ba mapapansin ang aking lihim
Kahit anong aking gawin, 'di mo pinapansin
Kailan, kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin
Kahit anong gawing lambing, 'di mo pa rin pansin

Ooh... woah-oh... hmm...

Когда же

Почему же я так волнуюсь,
Когда вижу тебя?
Мне бы так хотелось познакомиться,
Мы уже столько раз сталкивались.
Я даже одежду свою поднимал,
Но ты даже не взглянула.

Каждый день я следую за тобой,
Надеюсь на твой взгляд.
Что же мне делать?

Почему же ты избегаешь меня?
Может, моя одежда поношена и дырява?
Я хочу познакомиться с тобой,
Ведь в моем сердце есть
Маленькое местечко для тебя.
Можно ли мне с тобой познакомиться?

Каждый день я следую за тобой,
Надеюсь на твой взгляд.
Что же мне делать?

Когда же, когда же ты заметишь мою тайну?
Что бы я ни делал, ты не обращаешь внимания.
Когда же, когда же ты утешишь мое измученное сердце?
Как бы я ни старался быть нежным, ты все равно не замечаешь.

О-о-о... о-о-о... хмм...

Почему же ты избегаешь меня?
Может, моя одежда поношена и дырява?
Я просто хочу представиться.

Каждый день я следую за тобой,
Надеюсь на твой взгляд.
Что же мне делать?

Когда же, когда же ты заметишь мою тайну?
Что бы я ни делал, ты не обращаешь внимания.
Когда же, когда же ты утешишь мое измученное сердце?
Как бы я ни старался быть нежным, ты все равно не замечаешь.

О-о-о... во-о-о... хмм...