Текст и перевод песни Noel Cabangon - Kapayapaan Para Sa Mga Bata

Kapayapaan Para Sa Mga Bata

Sana ang bukas ay mapayapa
Ligtas ang paligid para sa mga bata
Walang away at ang puso nakakapaglaro
Umiiyak tumatawa't masaya

Sana ang daigdig ay mapayapa
Walang bansa lahing nagdidigmaan
Ng walang mga bata naghihirap
Nawawalay sa ama't ina

Kapayapaan ay sama sama nating abutin
Kapayapaan sana'y bigyan na ng pagkakataon
Kapayapaan sana bukas may ganap ang kapayapaan
Yeah hey yeah

Kapayapaan kaligtasan kinabukasan

Sana ang bukas ay mapayapa
Walang palaboy laboy na mga bata
Marunong magsulat marunong magbasa
Kinabukasan ay may pag asa

Sana ang daigdig ay mapayapa
Buhay ang mga puno't mga ibong malaya
Mga ilog karagatan at kabundukan
Kaaya ayang kapaligiran

Kapayapaan ay sama sama nating abutin
Kapayapaan sana'y bigyan na ng pagkakataon
Kapayapaan ay sama sama nating abutin
Kapayapaan kapayapaan na ngayon

La paix pour les enfants

J'espère que demain sera paisible
Un environnement sûr pour les enfants
Pas de guerre et des cœurs qui jouent
Pleurer, rire et être heureux

J'espère que le monde sera paisible
Aucun pays ni tribu en guerre
Sans que les enfants souffrent
Séparés de leur père et de leur mère

La paix, nous devons l'atteindre ensemble
La paix, donnons-lui une chance
La paix, j'espère que demain il y aura une paix totale
Ouais, hey, ouais

Paix, sécurité, avenir

J'espère que demain sera paisible
Pas d'enfants errants
Savant écrire, savant lire
L'avenir a de l'espoir

J'espère que le monde sera paisible
Les arbres et les oiseaux libres vivent
Les rivières, les océans et les montagnes
Un environnement agréable

La paix, nous devons l'atteindre ensemble
La paix, donnons-lui une chance
La paix, nous devons l'atteindre ensemble
La paix, la paix maintenant