Текст и перевод песни Noel Cabangon - Kapayapaan Para Sa Mga Bata

Kapayapaan Para Sa Mga Bata

Sana ang bukas ay mapayapa
Ligtas ang paligid para sa mga bata
Walang away at ang puso nakakapaglaro
Umiiyak tumatawa't masaya

Sana ang daigdig ay mapayapa
Walang bansa lahing nagdidigmaan
Ng walang mga bata naghihirap
Nawawalay sa ama't ina

Kapayapaan ay sama sama nating abutin
Kapayapaan sana'y bigyan na ng pagkakataon
Kapayapaan sana bukas may ganap ang kapayapaan
Yeah hey yeah

Kapayapaan kaligtasan kinabukasan

Sana ang bukas ay mapayapa
Walang palaboy laboy na mga bata
Marunong magsulat marunong magbasa
Kinabukasan ay may pag asa

Sana ang daigdig ay mapayapa
Buhay ang mga puno't mga ibong malaya
Mga ilog karagatan at kabundukan
Kaaya ayang kapaligiran

Kapayapaan ay sama sama nating abutin
Kapayapaan sana'y bigyan na ng pagkakataon
Kapayapaan ay sama sama nating abutin
Kapayapaan kapayapaan na ngayon

Мир для детей

Надеюсь, завтра будет мирным,
Безопасным местом для детей,
Без ссор, где сердца могут играть,
Плакать, смеяться и радоваться.

Надеюсь, мир будет мирным,
Без воюющих наций и рас,
Чтобы дети не страдали,
Не теряли своих отцов и матерей.

Мир — давайте достигнем его вместе,
Дайте миру шанс,
Мир — пусть завтра воцарится мир,
Да, хей, да.

Мир, безопасность, будущее.

Надеюсь, завтра будет мирным,
Без беспризорных детей,
Умеющих писать и читать,
С надеждой на будущее.

Надеюсь, мир будет мирным,
С живыми деревьями и свободными птицами,
Реками, океанами и горами,
Прекрасной окружающей средой.

Мир — давайте достигнем его вместе,
Дайте миру шанс,
Мир — давайте достигнем его вместе,
Мир, мир сейчас.