Panaginip - Noel Cabangon перевод на немецкий

Panaginip

Mayro'n akong isang magandang panaginip
At sana'y dumating
Isang umaga na wala nang mga problema
Ang paligid ay kay sigla
Walang pangambang nadarama at paglabas mo sa kalsada
Ay ngiti ang 'yong makikita sa bawat mukha

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

Mayro'n akong isang magandang panaginip
At sana'y maganap
Isang bukas na lubos ang pag-asa
Ang mundo ay mapayapa
Bawat bansa'y may pag-unawa't mawawala ang poot at galit
Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

At paglabas mo sa kalsada
Ay ngiti ang 'yong makikita
Mawawala'ng poot at galit
Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, mawawala'ng poot at galit

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, mananaig ang pag-ibig
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

Traum

Ich habe einen schönen Traum
Und ich hoffe, er erfüllt sich
Ein Morgen, an dem es keine Probleme mehr gibt
Die Umgebung ist so lebendig
Man spürt keine Furcht mehr, und wenn du auf die Straße trittst
Siehst du ein Lächeln auf jedem Gesicht

Der Tag wird kommen, der Morgen wird dämmern
Auch der Himmel wird lächeln, die Wunden werden heilen
Solange unsere Füße fest auf dem Boden stehen

Ich habe einen schönen Traum
Und ich hoffe, er wird Wirklichkeit
Eine Zukunft voller Hoffnung
Die Welt ist friedlich
Jede Nation Verständnis hat, und Hass und Zorn werden verschwinden
Im Herzen und im Geist wird die Liebe herrschen

Der Tag wird kommen, der Morgen wird dämmern
Auch der Himmel wird lächeln, die Wunden werden heilen
Solange unsere Füße fest auf dem Boden stehen

Und wenn du auf die Straße trittst
Wirst du ein Lächeln sehen
Hass und Zorn werden verschwinden
Im Herzen und im Geist wird die Liebe herrschen

Der Tag wird kommen, der Morgen wird dämmern
Auch der Himmel wird lächeln, die Wunden werden heilen
Der Tag wird kommen, der Morgen wird dämmern
Auch der Himmel wird lächeln, Hass und Zorn werden verschwinden

Der Tag wird kommen, der Morgen wird dämmern
Auch der Himmel wird lächeln, die Liebe wird herrschen
Solange unsere Füße fest auf dem Boden stehen