Текст и перевод песни Noel Cabangon - Pasko Dito Sa Amin

Pasko Dito Sa Amin

Ang pasko dito sa amin
Ay walang puting ulan
Ngunit malamig ang simoy ng hangin
At makulay ang mga tanawin

Mayroong ngiti sa bawat isa
May pagmamahal kang madarama
'Yan ang pasko dito sa amin
Mapayapa at masaya

Ito ang paskong aking kinagisnan
Patuloy at laging ganyan
Masagana at payak na hapagsaluhan
Ito ang pasko dito sa aming bayan

Ang pasko dito sa amin
Si Santa Claus ay laging dumarating
Mga mabubuting ninong at ninang
Kamag-anak, kaibigan, at mga magulang

Mayroong dalang mga regalo
Pagkain at kung ano-ano
Dito sa amin ang pasko
Likas ang pagbibigayan

Ito ang paskong aking kinagisnan
Patuloy at laging ganyan
Masagana at payak na hapagsaluhan
Ito ang pasko dito sa aming bayan

Ang pasko dito sa amin
Ay walang puting ulan
Ngunit malamig ang simoy ng hangin
At makulay ang mga tanawin

Mayroong ngiti sa bawat isa
May pagmamahal kang madarama
'Yan ang pasko dito sa amin
Dito sa amin, ganyan ang pasko

'Yan ang pasko dito sa amin
Mapayapa at masaya

Noël ici chez nous

Noël ici chez nous
N'a pas de neige qui tombe
Mais la brise est fraîche
Et les paysages sont colorés

Il y a un sourire sur chaque visage
Tu peux sentir l'amour
C'est Noël ici chez nous
Paisible et joyeux

C'est le Noël que j'ai connu
Toujours comme ça
Un repas abondant et simple
C'est Noël ici dans notre pays

Noël ici chez nous
Le Père Noël arrive toujours
De bons parrains et marraines
Parents, amis et famille

Ils apportent des cadeaux
De la nourriture et toutes sortes de choses
Ici, Noël
C'est naturel de donner

C'est le Noël que j'ai connu
Toujours comme ça
Un repas abondant et simple
C'est Noël ici dans notre pays

Noël ici chez nous
N'a pas de neige qui tombe
Mais la brise est fraîche
Et les paysages sont colorés

Il y a un sourire sur chaque visage
Tu peux sentir l'amour
C'est Noël ici chez nous
C'est comme ça que c'est Noël ici

C'est Noël ici chez nous
Paisible et joyeux