Текст и перевод песни Noel Cabangon - Pasko Na, Pasko Na

Pasko Na, Pasko Na

Pasko na, pasko na
Ang araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Si Aling Tinay, bumangon ng maaga
Upang ihanda ang kanyang paninda
Sa mga maagang magsisimba
Isang mainit na bibingka

Pasko na, pasko na
Ang araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Si Mang Totoy, maagang pumasada
Gabi na kung siya ay paparada
Makaipon man lang ng konting kita
Nang may mapagsaluhang pang-noche buena

Pasko na, pasko na
Araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Maagang nag-abang si Tiolo
Ng kanyang maibebentang diyaryo
Kumita man lang kahit konting piso
Nang may maisuot na bago sa pasko

Pasko na, pasko na
Araw ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, spaghetti, tsokolate
Puto't kutsinta, kakanin, bibingka
Lechon, halo-halo, at kung ano-ano pa

Pasko na, pasko na
Ang araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Pasko na
Pasko na, pasko na
Pasko na, pasko na
Pasko na, pasko na

C'est Noël, C'est Noël

C'est Noël, c'est Noël
Le jour de Noël est arrivé
Il y a de la joie sur chaque visage
Tout le monde est heureux

C'est Noël, c'est Noël
Le vent de Noël est arrivé
Tout le monde se prépare
Des cadeaux, des étrennes et bien plus encore

Tante Tinay s'est levée tôt
Pour préparer ses marchandises
Pour ceux qui iront à la messe tôt
Un bibingka chaud

C'est Noël, c'est Noël
Le jour de Noël est arrivé
Il y a de la joie sur chaque visage
Tout le monde est heureux

C'est Noël, c'est Noël
Le vent de Noël est arrivé
Tout le monde se prépare
Des cadeaux, des étrennes et bien plus encore

Oncle Totoy a commencé à travailler tôt
Il rentrera tard dans la nuit
Pour gagner un peu d'argent
Pour avoir quelque chose à manger pour le réveillon

C'est Noël, c'est Noël
Le jour de Noël est arrivé
Il y a de la joie sur chaque visage
Tout le monde est heureux

C'est Noël, c'est Noël
Le vent de Noël est arrivé
Tout le monde se prépare
Des cadeaux, des étrennes et bien plus encore

Tiolo a attendu tôt
Ses journaux à vendre
Gagner ne serait-ce qu'un sou
Pour avoir de nouveaux vêtements pour Noël

C'est Noël, c'est Noël
Le jour de Noël est arrivé
Tout le monde se prépare
Des cadeaux, des étrennes, des spaghettis, du chocolat
Du puto, du kutsinta, des gâteaux de riz, du bibingka
Du lechon, du halo-halo, et tout le reste

C'est Noël, c'est Noël
Le jour de Noël est arrivé
Il y a de la joie sur chaque visage
Tout le monde est heureux

C'est Noël, c'est Noël
Le vent de Noël est arrivé
Tout le monde se prépare
Des cadeaux, des étrennes et bien plus encore

C'est Noël
C'est Noël, c'est Noël
C'est Noël, c'est Noël
C'est Noël, c'est Noël