Текст и перевод песни Noel Cabangon - Pauwi Na!

Pauwi Na!

Ako'y pauwi na sa ating bayan
Lupang sinisinta, bayang sinilangan
Ako'y nananabik na ika'y masilayan
Pagkat malaon din akong nawalay
Sa ating inang bayan

Aking dala-dala'y
Sang maleta ng karanasan
Bitbit ko sa 'king balikat
Ang binuno sa ibang bayan
Hawak ko sa aking kamay
Ang pag-asang inaasam
Na sana'y matupad na rin ang pangarap
Na magandang kinabukasan

Bayan ko ako'y pauwi na
Ako'y sabik na ika'y makasama
Bayan ko ako ay nariyan na
Ating pagsaluhan
Ang pag-asang dala-dala

Ako'y pauwi na sa aming tahanan
Sa mahal kong asawa, mga anak at kaibigan
Ako'y nananabik na kayo ay mahagkan
Pagkat tunay ang pangungulila
Dito sa ibang bayan

Ang aking dala-dala'y
Sang maleta ng pagmamahal
Bitbit ko sa 'king balikat
Ang pangakong matibay
Hawak ko sa 'king kamay
Ang pag-asang inaasam
Na sana'y matupad na rin ang pangarap
Na magandang kinabukasan

Mahal ko ako'y pauwi na
Ako'y sabik na kayo ay makasama
Mahal ko ako ay nariyan na
Ating pagsaluhan ang pag-asang dala-dala

Bayan ko ako'y pauwi na
Ako'y sabik na ika'y makasama
Bayan ko ako ay nariyan na
Ating pagsaluhan
Ang pag-asang dala-dala
Ating pagsaluhan
Ang pag-asang dala-dala

Возвращаюсь домой!

Я возвращаюсь домой, в наш город,
В любимую землю, где я родился.
Я так хочу увидеть тебя снова,
Ведь я так долго был вдали
От нашей родины.

Я везу с собой
Чемодан опыта,
Несу на своих плечах
Всё, через что прошел на чужбине.
Держу в своих руках
Надежду, которую лелеял,
Что наконец-то сбудется мечта
О прекрасном будущем.

Родина моя, я возвращаюсь,
Я так хочу быть с тобой,
Родина моя, я уже рядом,
Давай разделим
Надежду, которую я привез.

Я возвращаюсь домой, к нашему очагу,
К моей любимой жене, детям и друзьям.
Я так хочу обнять вас,
Ведь тоска была такой сильной
Здесь, на чужбине.

Я везу с собой
Чемодан любви,
Несу на своих плечах
Крепкое обещание.
Держу в своих руках
Надежду, которую лелеял,
Что наконец-то сбудется мечта
О прекрасном будущем.

Любимая, я возвращаюсь,
Я так хочу быть с вами,
Любимая, я уже рядом,
Давай разделим надежду, которую я привез.

Родина моя, я возвращаюсь,
Я так хочу быть с тобой,
Родина моя, я уже рядом,
Давай разделим
Надежду, которую я привез.
Давай разделим
Надежду, которую я привез.