Текст и перевод песни Noel Cabangon - Pinoy Manalig Ka
Aking
hiling,
kapatirang
tunay
Mon
souhait,
ma
vraie
sœur
Maranas
muli
Rappelle-toi
encore
Nalimot
na
ba
ang
nakaraan?
As-tu
oublié
le
passé
?
Pebrero
ng
ating
kasaysayan
Février
de
notre
histoire
Buksan
ang
puso't
isipan
Ouvre
ton
cœur
et
ton
esprit
Minsan
pa
nating
buhayin
ang
diwa
ng
EDSA
Faisons
revivre
une
fois
de
plus
l'esprit
d'EDSA
Malayo
na
ating
narating
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin
Biyaya
ay
nakamtam
Nous
avons
reçu
des
bénédictions
Kalayaan,
manumbalik
muli
La
liberté,
reviens
à
nouveau
Katarungan,
may
pag-asa
muli
La
justice,
il
y
a
encore
de
l'espoir
Magtiwala
sa
sariling
lahi
Fais
confiance
à
ta
propre
race
Pinoy,
manalig
ka
Pinoy,
crois
en
toi
Kababayan
Compatriote
'Wag
mong
diggin
ang
sabi-sabi
nila
Ne
fais
pas
attention
à
ce
qu'ils
disent
Wala
raw
narating
ating
pinaglaban
Ils
disent
que
nous
n'avons
rien
gagné
de
notre
combat
Hindi
madali
ang
magbuo
ng
bayan
Ce
n'est
pas
facile
de
construire
une
nation
Kailangan
ng
bawat
Pilipino
Chaque
Philippin
en
a
besoin
Upang
maitaguyod
muli
ang
diwa
ng
EDSA
Pour
faire
revivre
l'esprit
d'EDSA
Araw
na
nang
pagkakaisa
Jour
de
l'unité
Maliwanang
na
ang
buhay
La
vie
est
claire
Kalayaan,
manumbalik
muli
La
liberté,
reviens
à
nouveau
Katarungan,
may
pag-asa
muli
La
justice,
il
y
a
encore
de
l'espoir
Magtiwala
sa
sariling
lahi
Fais
confiance
à
ta
propre
race
Pinoy,
magkaisa
Pinoy,
unissons-nous
Malayo
na
ating
narating
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin
Biyaya
ay
nakamtam
Nous
avons
reçu
des
bénédictions
Kalayaan,
manumbalik
muli
La
liberté,
reviens
à
nouveau
Katarungan,
may
pag-asa
muli
La
justice,
il
y
a
encore
de
l'espoir
Magtiwala
sa
sariling
lahi
Fais
confiance
à
ta
propre
race
Pinoy,
manalig
ka
Pinoy,
crois
en
toi
Pinoy,
magkaisa
Pinoy,
unissons-nous
Pinoy,
manalig
ka
Pinoy,
crois
en
toi
Kahit
masaktan
ka
Même
si
tu
es
blessé
Pinoy,
magkaisa
Pinoy,
unissons-nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.