Sangandaan - Noel Cabangon перевод на немецкий

Sangandaan

Walang kumplikasyon
Sa buhay mo noon
Kalooban mo'y panatag
Kalangitan ay maliwanag
Ang daan ay tuwid at patag
Sa buhay mo noon

Ngunit bawat pusong naglalakbay
Dumarating sa sangandaan
Ngayong narito ka
Kailangang magpasya
Aling landas ang susundin ng puso?
Saan ka liligaya saan mabibigo?
Saan ka tutungo

Kay daling sumunod sa hangin at agos
Aasa ka na ang dalangin
Gagabay sa iyong damdamin
Ngunit saan ka dadalhin
Ng hangin at agos?

Ngunit bawat pusong nagmamahal
Dumarating sa sangandaan
Ngayong narito ka
Kailangang magpasya
Aling landas ang susundin ng puso?
Saan ka liligaya saan mabibigo saan ka tutungo

Ngunit bawat pusong naglalakbay
Dumarating sa sangandaan
Ngayong narito ka
Kailangang magpasya
Aling landas ang susundin ng puso?

Saan ka liligaya saan mabibigo
Saan ka tutungo

Scheideweg

Keine Komplikationen
In deinem Leben damals
Deine Seele war ruhig
Der Himmel war klar
Der Weg war gerade und eben
In deinem Leben damals

Aber jedes reisende Herz
Kommt an einen Scheideweg
Jetzt, da du hier bist
Musst du dich entscheiden
Welchem Pfad wird dein Herz folgen?
Wo wirst du glücklich sein, wo wirst du scheitern?
Wohin wirst du gehen

Wie leicht ist es, dem Wind und der Strömung zu folgen
Du hoffst, dass dein Gebet
Deine Gefühle leiten wird
Aber wohin werden dich
Der Wind und die Strömung tragen?

Aber jedes liebende Herz
Kommt an einen Scheideweg
Jetzt, da du hier bist
Musst du dich entscheiden
Welchem Pfad wird dein Herz folgen?
Wo wirst du glücklich sein, wo wirst du scheitern, wohin wirst du gehen

Aber jedes reisende Herz
Kommt an einen Scheideweg
Jetzt, da du hier bist
Musst du dich entscheiden
Welchem Pfad wird dein Herz folgen?

Wo wirst du glücklich sein, wo wirst du scheitern
Wohin wirst du gehen