Текст и перевод песни Noel Cabangon - Sika Laeng Iti Biag

Sika Laeng Iti Biag

Ditoy turod ken cabanbantayan
Ditoy ig-igid iti karayan
Adu nga biag nadumaduma
Adda sabsabong ken mulmula

Nu nasipnget iti dalan silaw ko ket naraniag a bulan
No rabii ket nalammiis arakop ko ti mangdangadang

Basta no sika iti kadwak daytoy pusok ket agragsak
Awan sabsabali nga ayat sika ti pudno a liwliwak

Gapo't sika laeng
Gapo't sika laeng
Iti biag

Intan ngarud idiay payo
Intan aglinong 'dyay kaykayo
Mangitakder ti maysa nga kubo
Nasudi nga balay ken napunno

Nu nasipnget iti dalan
Silaw ko ket naraniag a bulan
Nu rabii ket nalammiis
Arakop ko iti mangdangadang

Basta nu sika iti kadwak
Daytoy pusok ket agragsak
Awan sabsabali nga ayat
Sika ti pudno a liwliwak
Basta nu sika iti kadwak
Daytoy pusok ket agragsak
Awan sabsabali nga ayat
Sika ti pudno a liwliwak

Gapo't sika laeng
Gapo't sika laeng
Iti biag

Seulement toi dans la vie

Dans ce lieu, haut et majestueux
Près du fleuve qui coule paisiblement
Il y a une multitude de vies différentes
Des fleurs et des plantes verdoyantes

Si le chemin est sombre, la lune brille pour éclairer mes pas
Et lorsque la nuit est fraîche, ton amour me réchauffe

Tant que tu es à mes côtés, mon cœur déborde de joie
Aucun autre amour ne saurait égaler celui que je ressens pour toi

Seulement toi
Seulement toi
Dans la vie

Un jour, là-haut sur la colline
À l'ombre des arbres
S'élèvera un humble cabanon
Un foyer simple et chaleureux

Si le chemin est sombre
La lune brille pour éclairer mes pas
Et lorsque la nuit est fraîche
Ton amour me réchauffe

Tant que tu es à mes côtés
Mon cœur déborde de joie
Aucun autre amour ne saurait égaler celui que je ressens pour toi
Tu es mon véritable amour
Tant que tu es à mes côtés
Mon cœur déborde de joie
Aucun autre amour ne saurait égaler celui que je ressens pour toi
Tu es mon véritable amour

Seulement toi
Seulement toi
Dans la vie