Текст и перевод песни Noel Cabangon - Simpleng Musikero

Simpleng Musikero

Ibig kong iguhit ang larawan mo sa aking awit
At kukulayan ng himig at ng dalisay kong pag-ibig
Iguguhit kita sa lona ng aking musika
At ang pinsel ng makata ang huhubog sa 'yong ganda

Kahit 'di ako pintor na gumuguhit ng obra
Kahit 'di isang makata na sumusulat ng tula
O 'di kaya'y isang iskultor na inuukit ang likha
Ako'y isang simpleng musikero

Ibig kong iguhit ang ningning ng 'yong titig
At hahagurin ng tinig ang mga labi mong kay tamis
At aawitin ko ng buong puso ang larawan mo
Itatanghal kong obra, likha ng pag-ibig ko

Kahit 'di ako pintor na gumuguhit ng obra
Kahit 'di isang makata na sumusulat ng tula
O 'di kaya'y isang iskultor na inuukit ang likha
Ako'y isang simpleng musikero

Kahit 'di ako pintor na gumuguhit ng obra
Kahit 'di isang makata na sumusulat ng tula
O 'di kaya'y isang iskultor na inuukit ang likha

Kahit 'di ako pintor na gumuguhit ng obra
Kahit 'di isang makata na sumusulat ng tula
O 'di kaya'y isang iskultor na inuukit ang likha
Ako'y isang simpleng musikero

Simple musicien

J'aimerais te peindre dans ma chanson
Et la colorer avec la mélodie et mon amour pur
Je vais te peindre sur la toile de ma musique
Et le pinceau du poète façonnera ta beauté

Même si je ne suis pas un peintre qui crée des œuvres
Même si je ne suis pas un poète qui écrit des poèmes
Ou un sculpteur qui sculpte des créations
Je suis un simple musicien

J'aimerais peindre l'éclat de ton regard
Et chanter avec ma voix tes lèvres si douces
Et je chanterai ton portrait de tout mon cœur
Je vais présenter mon œuvre, créée par mon amour

Même si je ne suis pas un peintre qui crée des œuvres
Même si je ne suis pas un poète qui écrit des poèmes
Ou un sculpteur qui sculpte des créations
Je suis un simple musicien

Même si je ne suis pas un peintre qui crée des œuvres
Même si je ne suis pas un poète qui écrit des poèmes
Ou un sculpteur qui sculpte des créations

Même si je ne suis pas un peintre qui crée des œuvres
Même si je ne suis pas un poète qui écrit des poèmes
Ou un sculpteur qui sculpte des créations
Je suis un simple musicien