Текст и перевод песни Noel Cabangon - Tuyo Na'ng Damdamin

Tuyo Na'ng Damdamin

Minsan kahit na pilitin mong uminit ang damdamin
Di siya susunod, at di maglalambing
Minsan di mo na mapigil mapansin
Na talagang wala nang naiiwan na pagmamahal

At kahit na anong gawin
Di mo na mapilit at madaya
Aminin sa sarili mo
Na wala ka nang mabubuga

Parang 'sang kandila na nagdadala
Ng ilaw at liwanag
Nauubos rin sa magdamag

Minsan di mo na mapigil mapansin
Na talagang wala nang naiiwan na pagmamahal

(Repeat Refrain)

Pilitin ma'y tuyo na'ng damdamin

Tuyo na'ng damdamin (repeat 4x)

Mes sentiments sont maintenant secs

Parfois, même si tu essaies de réchauffer mes sentiments
Ils ne suivront pas, et ne se montreront pas affectueux
Parfois, tu ne peux pas t'empêcher de remarquer
Qu'il ne reste vraiment plus d'amour

Et quoi que je fasse
Tu ne peux pas me forcer ni me tromper
Avoue-le à toi-même
Que tu n'as plus rien à me donner

Comme une bougie qui porte
De la lumière et de l'éclat
Elle s'éteint aussi toute la nuit

Parfois, tu ne peux pas t'empêcher de remarquer
Qu'il ne reste vraiment plus d'amour

(Répétition du refrain)

Même si tu essaies, mes sentiments sont maintenant secs

Mes sentiments sont maintenant secs (répéter 4 fois)