Текст и перевод песни Noel Cabangon - Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan

Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan

Nagbabago na ang panahon, 'di na katulad noon
Litong-lito na ang mundo, ang panaho'y pabago-bago
Umuulan sa tag-araw, umaaraw sa tag-ulan
Sobrang lamig sa taglamig, sobrang init sa tag-init

Ang klima ay nag-iiba, ang daigdig ay umiinit na
Kumakapal na ang usok sa papawirin
Hirap na hirap ng huminga ang daigdig

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Naranasan na natin ang mga mararahas na bagyo
Nasaksihan na natin ang mga buhawi, ipo-ipo
Labis kung bumuhos ang ulan, labis kung uminit ang araw
Humahaba ang tag-init, umiikli ang tag-ulan

Ang klima ay paiba-iba, ang daigdig ay umiinit na
At sa magkabilang polo ng mundo
Nagtitibag ng malalaking tipak ng mga yelo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Il pleut en été, il fait soleil en hiver

Le temps change, ce n'est plus comme avant
Le monde est perdu, le temps change constamment
Il pleut en été, il fait soleil en hiver
Il fait très froid en hiver, il fait très chaud en été

Le climat change, la terre se réchauffe
La fumée s'épaissit dans l'atmosphère
La terre a du mal à respirer

Oh, mon Dieu, est-ce la fin du monde ?
Oh, mon Dieu, où allons-nous nous cacher ?
Oh, mon Dieu, le monde va-t-il disparaître ?
Oh, mon Dieu, arrête le réchauffement de la planète
Oh, mon Dieu

Nous avons vécu des tempêtes violentes
Nous avons été témoins de tornades, de vents violents
La pluie est trop abondante, le soleil est trop chaud
L'été dure plus longtemps, l'hiver est plus court

Le climat change, la terre se réchauffe
Et aux pôles opposés du monde
De grands morceaux de glace se détachent

Oh, mon Dieu, est-ce la fin du monde ?
Oh, mon Dieu, où allons-nous nous cacher ?
Oh, mon Dieu, le monde va-t-il disparaître ?
Oh, mon Dieu, arrête le réchauffement de la planète
Oh, mon Dieu

Oh, mon Dieu, est-ce la fin du monde ?
Oh, mon Dieu, où allons-nous nous cacher ?
Oh, mon Dieu, le monde va-t-il disparaître ?
Oh, mon Dieu, arrête le réchauffement de la planète

Oh, mon Dieu, est-ce la fin du monde ?
Oh, mon Dieu, où allons-nous nous cacher ?
Oh, mon Dieu, le monde va-t-il disparaître ?
Oh, mon Dieu, arrête le réchauffement de la planète
Oh, mon Dieu