Текст и перевод песни Noel Gallagher's High Flying Birds - Black & White Sunshine

Black & White Sunshine

Here in the jungle
I can't get a break for love nor money
The weight of the world
Is dragging me down, down, down
The heat in the bubble
She's coming down on everybody
You better get up
Before the sun goes down

I get to slip my skin
When my ship came in
What a day now
I feel as right as rain
But I forgot your name
Qu'est-ce que c'est now?
These are the glory days
For the waifs and the strays
You give me love
I give you thanks and praise

All the way now
What a day now
Don't let me throw it away

You got the nerve
I got the brains
We got them crawling up and down
On their hands and their knees

She is my witness
My baby say you'll do the shake for money?
When the weight of the world
Is dragging you down, down, down
Near in the distance
I see you stumble when the road is rocky
You better get up
Before the sun goes down

I get to slip my skin
When my ship came in
What a day now
I feel as right as rain
But I forgot your name
Qu'est-ce que c'est now?
These are the glory days
For the waifs and the strays
You give me love
I give you thanks and praise

All the way now
What a day now
Don't let me throw it away

You got the nerve
I got the brains
We got them crawling up and down
On their hands and their knees

Черно-белое солнце

Здесь, в джунглях,
Мне не передохнуть ни ради любви, ни ради денег.
Тяжесть мира
Тянет меня вниз, вниз, вниз.
Жара в этом пузыре,
Она давит на всех.
Тебе лучше встать,
Пока не село солнце.

Я могу сбросить кожу,
Когда мой корабль пришел.
Какой день!
Я чувствую себя прекрасно.
Но я забыл твое имя.
Что это такое?
Это дни славы
Для бродяг и бездомных.
Ты даришь мне любовь,
Я воздаю тебе хвалу и благодарность.

До конца!
Какой день!
Не дай мне все испортить.

У тебя есть дерзость,
У меня есть мозги.
Мы заставим их ползать вверх и вниз
На руках и коленях.

Она моя свидетельница.
Детка, скажешь, станцуешь за деньги?
Когда тяжесть мира
Тянет тебя вниз, вниз, вниз.
Где-то вдали
Я вижу, как ты спотыкаешься, когда дорога камениста.
Тебе лучше встать,
Пока не село солнце.

Я могу сбросить кожу,
Когда мой корабль пришел.
Какой день!
Я чувствую себя прекрасно.
Но я забыл твое имя.
Что это такое?
Это дни славы
Для бродяг и бездомных.
Ты даришь мне любовь,
Я воздаю тебе хвалу и благодарность.

До конца!
Какой день!
Не дай мне все испортить.

У тебя есть дерзость,
У меня есть мозги.
Мы заставим их ползать вверх и вниз
На руках и коленях.