Текст и перевод песни Noel Gallagher's High Flying Birds - Pretty Boy

Pretty Boy

Beneath the starry sky
Of a distant moon
At the magic moment
That's gonna come too soon
There was a girl like me
There was a boy like you
She made him sing like Elvis
When she's feeling blue

You tell me that you want it, yeah, yeah
You tell me that you need it, yeah, yeah
You know you can't have it, yeah, yeah
So get your head down pretty boy

You got the dreams of children
You got your eyes of gold
I hope you live to see them
Before you get too old

You tell me that you want it, yeah, yeah
Tell me that you need it, yeah, yeah
You know you can't have it, yeah, yeah
So get your head down pretty boy

She was a lot like me
She was a lot like you
No matter what you say
No matter what you do
You bring the whole world down
I'll make your dreams come true

Tell me that you want it, yeah, yeah
Tell me that you need it, yeah, yeah
You know you can't have it, yeah, yeah
So get your head down pretty boy

She was a lot like me
She was a lot like you
No matter what you say
No matter what you do
You bring the whole world down

Can you delete my number?
I wanna get me free
I wanna change my star sign
Because it don't suit me
Because it don't suit me
Because it don't suit me
Because it don't suit me

Joli Garçon

Sous le ciel étoilé
D'une lune lointaine
Au moment magique
Ça va venir trop tôt
Il y avait une fille comme moi
Il y avait un garçon comme toi
Elle l'a fait chanter comme Elvis
Quand elle se sent bleue

Tu me dis que tu le veux, ouais, ouais
Tu me dis que tu en as besoin, ouais, ouais
Tu sais que tu ne peux pas l'avoir, ouais, ouais
Alors baisse la tête joli garçon

Tu as les rêves des enfants
Tu as tes yeux d'or
J'espère que tu vivras pour les voir
Avant de devenir trop vieux

Tu me dis que tu le veux, ouais, ouais
Dis - moi que tu en as besoin, ouais, ouais
Tu sais que tu ne peux pas l'avoir, ouais, ouais
Alors baisse la tête joli garçon

Elle était un peu comme moi
Elle était un peu comme toi
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Tu fais tomber le monde entier
Je réaliserai tes rêves

Dis - moi que tu le veux, ouais, ouais
Dis - moi que tu en as besoin, ouais, ouais
Tu sais que tu ne peux pas l'avoir, ouais, ouais
Alors baisse la tête joli garçon

Elle était un peu comme moi
Elle était un peu comme toi
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Tu fais tomber le monde entier

Pouvez-vous supprimer mon numéro?
Je veux me libérer
Je veux changer mon signe astrologique
Parce que ça ne me convient pas
Parce que ça ne me convient pas
Parce que ça ne me convient pas
Parce que ça ne me convient pas