Текст и перевод песни Noel Gallagher's High Flying Birds - Wandering Star

Wandering Star

Everybody needs someone to be there
Everybody needs to be alone
If ever you should take the time to wander
Let me be the star to guide you home
All of the dreams you have
I have them too
And all of the songs I sing
I wrote for you
I can see the faces of the millions
Lying broken underneath the past
Lonely souls are cast across the ocean
Running 'round in circles, coming last
All of the hopes I feel
Hang by a thread
And all of the words I've got
Get left unsaid
And all of my memories
They fade to grey
I know that you lift me up
I know that you lift me up
My oh my
In another dream I catch you falling from the sky
In another world we'll fly away
On the Kingdom Come I'm waiting for the sun to rise
On another sea we'll sail away
All of the dreams you have
I have them too
All of the songs I sing
I wrote for you
Whatever the cat drags in
Belongs to us
And I'll never give you up
I'll never give you up
My oh my
Everybody needs someone to be there
Everybody needs to be alone
If ever you should take the time to wander
Let me be the star to guide you home

Étoile errante

Tout le monde a besoin de quelqu'un pour être là
Tout le monde a besoin d'être seul
Si jamais tu prenais le temps de te promener
Laisse-moi être l'étoile pour te guider à la maison
Tous les rêves que tu as
Je les ai aussi
Et toutes les chansons que je chante
Je les ai écrites pour toi
Je vois les visages des millions
Brisés sous le passé
Des âmes solitaires sont dispersées à travers l'océan
Courant en rond, arrivant en dernier
Tous les espoirs que je ressens
Sont suspendus à un fil
Et tous les mots que j'ai
Restent non dits
Et tous mes souvenirs
Se fanent en gris
Je sais que tu me soutiens
Je sais que tu me soutiens
Oh mon Dieu
Dans un autre rêve, je te vois tomber du ciel
Dans un autre monde, nous volerons
Sur le Kingdom Come, j'attends que le soleil se lève
Sur une autre mer, nous naviguerons
Tous les rêves que tu as
Je les ai aussi
Toutes les chansons que je chante
Je les ai écrites pour toi
Quoi que le chat traîne
Nous appartient
Et je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai jamais
Oh mon Dieu
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour être là
Tout le monde a besoin d'être seul
Si jamais tu prenais le temps de te promener
Laisse-moi être l'étoile pour te guider à la maison