We're Gonna Get There In The End - Noel Gallagher's High Flying Birds перевод на французский

We're Gonna Get There In The End

Remember the dream that you're keeping alive
Remember your love for the loved outside

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end

Tonight, tonight
Gonna let that dream take flight
When the morning comes
And you wake up by my side
Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way

Don't be afraid whеn you're rolling the dice
Lifе is a trip that you don't take twice

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end

Tonight, tonight
Gotta let that dream take flight
When the morning comes
And you wake up by my side
Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way

If you think that your faith is enough
That the weight that you carry is love
We've spended too long inside
Let's take a walk outside
It's a sad, sad song that the world keeps singing
Well, let love try to sing along

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
And you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end

On y Arrivera à la Fin

Souviens-toi du rêve que tu gardes en vie
Souviens-toi de ton amour pour ceux qui sont dehors

Ne lutte pas contre ce sentiment
N'arrête pas de croire en ce que tu sais
Car tu ne peux pas lâcher prise, mon amie
On y arrivera à la fin

Ce soir, ce soir
Je vais laisser ce rêve prendre son envol
Quand le matin viendra
Et que tu te réveilleras à mes côtés
L'amour, le véritable amour
C'est tout ce à quoi je pense
Donne-lui une petite chance
Et le monde pourrait bien trouver un chemin

N'aie pas peur quand tu lances les dés
La vie est un voyage que tu ne fais pas deux fois

Ne lutte pas contre ce sentiment
N'arrête pas de croire en ce que tu sais
Car tu ne peux pas lâcher prise, mon amie
On y arrivera à la fin

Ce soir, ce soir
Je dois laisser ce rêve prendre son envol
Quand le matin viendra
Et que tu te réveilleras à mes côtés
L'amour, le véritable amour
C'est tout ce à quoi je pense
Donne-lui une petite chance
Et le monde pourrait bien trouver un chemin

Si tu penses que ta foi est suffisante
Que le poids que tu portes est l'amour
On a passé trop de temps à l'intérieur
Allons faire un tour dehors
C'est une triste, triste chanson que le monde n'arrête pas de chanter
Eh bien, laissons l'amour essayer de chanter avec lui

Ne lutte pas contre ce sentiment
N'arrête pas de croire en ce que tu sais
Et tu ne peux pas lâcher prise, mon amie
On y arrivera à la fin
On y arrivera à la fin
On y arrivera à la fin