We're Gonna Get There in the End (Demo) - Noel Gallagher's High Flying Birds перевод на русский

We're Gonna Get There in the End (Demo)

Remember the dream that you're keeping alive
Remember your love for the loved outside

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end

Tonight, tonight
Gonna let that dream take flight
But when the morning comes
Will you wake up by my side?

Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way

Don't be afraid when you're rolling the dice
Life is a trip that you don't take twice

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end

Tonight, tonight
Gotta let that dream take flight
But when the morning comes
And you wake up by my side?

Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way

If you think that your faith is enough
The weight that you carry is love
We're spending too long inside
Take a walk outside
It's a sad, sad song that the world keeps singing
Well, let your love try to sing along

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
And you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end

We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end

Мы доберемся туда в конце концов (Демо)

Помни мечту, которую ты хранишь живой,
Помни свою любовь к тем, кто дорог снаружи.

Не сопротивляйся чувству,
Не переставай верить в то, что ты знаешь,
Ведь ты не можешь отпустить, моя дорогая,
Мы доберемся туда в конце концов.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Позволь этой мечте взлететь,
Но когда наступит утро,
Проснешься ли ты рядом со мной?

Любовь, настоящая любовь —
Вот о чем я думаю,
Дай ей хоть половину шанса,
И мир, возможно, найдет свой путь.

Не бойся, когда бросаешь кости,
Жизнь — это путешествие, которое не повторишь дважды.

Не сопротивляйся чувству,
Не переставай верить в то, что ты знаешь,
Ведь ты не можешь отпустить, моя дорогая,
Мы доберемся туда в конце концов.

Сегодня ночью, сегодня ночью
Надо позволить этой мечте взлететь,
Но когда наступит утро,
И ты проснешься рядом со мной?

Любовь, настоящая любовь —
Вот о чем я думаю,
Дай ей хоть половину шанса,
И мир, возможно, найдет свой путь.

Если ты думаешь, что твоей веры достаточно,
Тяжесть, которую ты несешь, — это любовь.
Мы слишком долго сидим взаперти,
Прогуляйся на улице.
Это грустная, грустная песня, которую поет мир,
Ну, пусть твоя любовь попробует подпевать.

Не сопротивляйся чувству,
Не переставай верить в то, что ты знаешь,
И ты не можешь отпустить, моя дорогая,
Мы доберемся туда в конце концов.

Мы доберемся туда в конце концов,
Мы доберемся туда в конце концов.