Текст и перевод песни Noel Gourdin - Beautiful

Beautiful

I've called you hot girl, sweet thang and gold digger
I've called you chicken head, and shawty, or hey there thick'ems
I've been disrespecting you, with the same ol' lame excuse
That I've been talking this way for so long girl

But that don't make it right to call you
Dime piece, my jump off, or my baby mama
I've called you the B word, the H word or anything else I wanna

And the sad reality is you don't hear this just from me
It's everywhere you go all day long girl
And that's just wrong girl
So from now on I'll only call you

Beautiful, beautiful from head to toe you are, yeah
Beautiful, masterpiece done by the hands of God, yeah
Beautiful, women even though your life gets hard
Here's a song just to let you know what you are, beautiful

Girl you are a princess, a goddess, and flesh of my flesh
You're majestic, precious, the best of the best
The Lord created you, 'cause he looked at men and knew that
We could never make it on our own, girl

And I thank God each day for making you so soft
So sweet like a fresh strawberry
I want to bite ya, squeeze ya, your love is necessary
For me to be great as I am, I need you in my corner

And I'm gonna make sure you know that you're my treasure
And I'm so much better
So from now on I'll only call you

Beautiful, beautiful from head to toe you are, yeah
Beautiful, masterpiece done by the hands of God, yeah
Beautiful, women even though your life gets hard
Here's a song just to let you know what you are, beautiful

I apologize for the mistakes of silly guys
Who don't know a woman's worth at all
They treat you like those girls they see on videos and magazines
But that's not really who you are
And this might be news to you, but it's true, you're beautiful

Beautiful, from head to toe you are, yeah
You're so beautiful, masterpiece done by the hands of God, yeah
And I want to let you know that even though your life gets hard
Here's a song just to let you know what you are, beautiful

(This is a song I wrote for you and I, I wanna let you know, baby)
Beautiful, beautiful from head to toe you are, yeah
You're so beautiful, masterpiece done by the hands of God, yeah
And I want to let you know that women even though your life gets hard
Here's a song just to let you know what you are, beautiful, so beautiful

Belle

Je t'ai appelée fille chaude, chérie et chercheuse d'or
Je t'ai appelée tête de poulet, et petite, ou hé là les rondes
Je t'ai manqué de respect, avec la même vieille excuse bidon
Que je parle comme ça depuis si longtemps ma chérie

Mais ça ne fait pas de ça une bonne raison de t'appeler
Morceau de choix, mon plan de secours, ou ma maman de bébé
Je t'ai appelée la salope, la pute, ou n'importe quoi d'autre que je voulais

Et la triste réalité est que tu n'entends pas ça que de moi
C'est partout où tu vas toute la journée ma chérie
Et c'est tout simplement faux ma chérie
Donc, à partir de maintenant, je t'appellerai seulement

Belle, belle de la tête aux pieds tu es, oui
Belle, chef-d'œuvre fait par les mains de Dieu, oui
Belle, femme même si ta vie devient difficile
Voici une chanson juste pour te faire savoir ce que tu es, belle

Chérie, tu es une princesse, une déesse, et chair de ma chair
Tu es majestueuse, précieuse, la meilleure des meilleures
Le Seigneur t'a créée, parce qu'il a regardé les hommes et a su que
Nous ne pourrions jamais y arriver seuls, ma chérie

Et je remercie Dieu chaque jour de t'avoir rendue si douce
Si douce comme une fraise fraîche
Je veux te mordre, te serrer, ton amour est nécessaire
Pour que je sois aussi grand que je le suis, j'ai besoin de toi dans mon coin

Et je vais m'assurer que tu saches que tu es mon trésor
Et je suis tellement meilleur
Donc, à partir de maintenant, je t'appellerai seulement

Belle, belle de la tête aux pieds tu es, oui
Belle, chef-d'œuvre fait par les mains de Dieu, oui
Belle, femme même si ta vie devient difficile
Voici une chanson juste pour te faire savoir ce que tu es, belle

Je m'excuse pour les erreurs des mecs stupides
Qui ne connaissent pas la valeur d'une femme du tout
Ils te traitent comme ces filles qu'ils voient dans les vidéos et les magazines
Mais ce n'est pas vraiment qui tu es
Et ça pourrait être une nouvelle pour toi, mais c'est vrai, tu es belle

Belle, de la tête aux pieds tu es, oui
Tu es si belle, chef-d'œuvre fait par les mains de Dieu, oui
Et je veux te faire savoir que même si ta vie devient difficile
Voici une chanson juste pour te faire savoir ce que tu es, belle

(C'est une chanson que j'ai écrite pour toi et moi, je veux te faire savoir, bébé)
Belle, belle de la tête aux pieds tu es, oui
Tu es si belle, chef-d'œuvre fait par les mains de Dieu, oui
Et je veux te faire savoir que femme même si ta vie devient difficile
Voici une chanson juste pour te faire savoir ce que tu es, belle, si belle