Текст и перевод песни Noel Gourdin - Hurts Like Hell

Hurts Like Hell

(*Damien Desandes; Noel Gourdin; Wesley McClinton; Balewa Muhammad; Frank Oliphant; Thomas Oliveira; Minnie Riperton)
I guess it's goodbye*
I guess we just ran out of fight
I guess she just grew sick and tired of this relationship
I guess I'm just a liar
I guess it's all my fault, flatten all my tires
I guess it's just the way it's suppose to be
You can have it all
Can have the house, keep the cars and the dog
I'm gone as long as you're happy
But when it gets rough and it will
Find another sucka to cover your bills
You really played me out
But I love her still
Hurts like hell
But she'll never see me crying
No way
With every breath
There's a pain in my chest
And it feels just like I'm dying
But you'll never catch me crying over her
Could she ever be replaced
Maybe I made a big mistake
Before the breakup
Waking up next to your beautiful face
Or maybe I'm better off
Or could it be we tried to force
Would couldn't fit maybe it's best
We call the whole thing off
You can have it all
Can have the house, keep the cars and the dog
I'm gone as long as you're happy
But when it gets rough and it will
Find another sucka to cover your bills
You really played me out
But I love her still

Больно до чертиков

(*Damien Desandes; Noel Gourdin; Wesley McClinton; Balewa Muhammad; Frank Oliphant; Thomas Oliveira; Minnie Riperton)
Думаю, это конец.*
Думаю, у нас просто не осталось сил бороться.
Думаю, она просто устала от этих отношений.
Думаю, я просто лгун.
Думаю, это все моя вина, проколи мне все шины.
Думаю, так и должно быть.
Можешь забрать все:
дом, машины и собаку.
Я ухожу, лишь бы ты была счастлива.
Но когда станет тяжело, а так и будет,
найдешь другого дурака оплачивать твои счета.
Ты действительно меня разыграла,
но я все еще люблю тебя.
Больно до чертиков,
но ты никогда не увидишь, как я плачу.
Никогда.
С каждым вздохом
боль в груди,
и кажется, будто я умираю.
Но ты никогда не увидишь, как я плачу по тебе.
Сможет ли кто-нибудь заменить тебя?
Может быть, я совершил большую ошибку.
До расставания
просыпаться рядом с твоим прекрасным лицом.
Или, может быть, мне так лучше.
Или, может быть, мы пытались быть вместе насильно.
Не подошли друг другу, может быть, лучше
прекратить все это.
Можешь забрать все:
дом, машины и собаку.
Я ухожу, лишь бы ты была счастлива.
Но когда станет тяжело, а так и будет,
найдешь другого дурака оплачивать твои счета.
Ты действительно меня разыграла,
но я все еще люблю тебя.