Текст и перевод песни Noel Gourdin - One Love

One Love

(*Natasha Bouknight; Antwann Frost; Ronald Frost; Noel Gourdin; Brande Kelly)
Ever since you've been gone*
Got me wondering baby
Why it's taken me so long
To make you my baby
Now I know we said we weren't gonna rush
I was the first to say it
But I've been thinking about your touch
My mind keeps replaying it
[Chorus:]
And everything I once stood for
I take it all back for your love
I realize that I want you more
Talking 'bout maybe getting serious
'Cause baby it's time we talked
So that we could just discuss
Where we gonna try and go from here
'Cause baby this here ain't us
Baby what about us?
(Baby what about us?)
We could be just one love...
(We could be just one love...)
Baby what about us?
We could be one love, one love
We're lucky just to have just one...
And ever since you left that night
I can't stop thinkin' 'bout cha
Seems like something just ain't right
Spending days without cha
Now I try my best to hold my tongue
But it's time to get indignant
Baby we should just be one
So just say you're with it
[Chorus]
Baby I need you
'Cause I adore you
You're the only one I'm kissin' babe
You'll be the only one I'm missing baby
You hold my heart and soul
Making plans, setting dates
Gotta let me know
If I'm the one for you...
... my one and only looooovvvveeee
Baby what about us?
We could be one love, one love
We're lucky just to have just one...
Baby what about us?
We could be one love, one love
We're lucky just to have just one...

Un seul amour

(*Natasha Bouknight; Antwann Frost; Ronald Frost; Noel Gourdin; Brande Kelly)
Depuis que tu es partie
Je me suis demandé, mon amour
Pourquoi cela m'a-t-il pris si longtemps
Pour faire de toi ma petite amie
Maintenant je sais que nous avons dit que nous n'allions pas nous précipiter
J'ai été le premier à le dire
Mais j'ai pensé à ton toucher
Mon esprit ne cesse de le revivre
[Refrain:]
Et tout ce que j'ai toujours défendu
Je retire tout pour ton amour
Je réalise que je te veux plus
Parler de peut-être devenir sérieux
Parce que mon amour, il est temps qu'on parle
Pour que nous puissions simplement discuter
Où allons-nous essayer d'aller à partir d'ici
Parce que mon amour, ce n'est pas nous
Mon amour, qu'en est-il de nous ?
(Mon amour, qu'en est-il de nous ?)
Nous pourrions être un seul amour...
(Nous pourrions être un seul amour...)
Mon amour, qu'en est-il de nous ?
Nous pourrions être un seul amour, un seul amour
Nous avons de la chance d'avoir juste un...
Et depuis que tu as quitté cette nuit-là
Je n'arrête pas de penser à toi
On dirait que quelque chose ne va pas
Passer des journées sans toi
Maintenant j'essaie de mon mieux de tenir ma langue
Mais il est temps de devenir indigné
Mon amour, nous devrions simplement être un
Alors dis juste que tu es dedans
[Refrain]
Mon amour, j'ai besoin de toi
Parce que je t'adore
Tu es la seule que j'embrasse mon amour
Tu seras la seule que je vais manquer mon amour
Tu tiens mon cœur et mon âme
Faire des plans, fixer des dates
Il faut que tu me fasses savoir
Si je suis celui qu'il te faut...
... mon unique amouuuuur
Mon amour, qu'en est-il de nous ?
Nous pourrions être un seul amour, un seul amour
Nous avons de la chance d'avoir juste un...
Mon amour, qu'en est-il de nous ?
Nous pourrions être un seul amour, un seul amour
Nous avons de la chance d'avoir juste un...