Текст и перевод песни Noel Gourdin - Sorry

Sorry

Girl we need to talk
Cause I cant look at you
And keep this to myself
Cause every time I see your eyes
The thought comes back to mind
Girl I didn't want to do it
But I gave into temptation
I couldn't hold it back
She really put me on
And I swear I never meant to hurt you
But its killing me
Cause now I'm so afraid

[Chorus]
Cause I don't want to lose
Girl I'm sorry forgive me
If you'll just let me explain
Girl I'm sorry forgive me

Baby now I understand
If you just want to up and leave
After what I've done cause I don't deserve you
But if you can only take the time
And think of what we had
If you could just give me a second chance
Cause baby we could live romance
Baby just me and you
No one in between us
I know I'm asking for too much
But if you still have a heart
Thats all I need

[Chorus]

I don't want you to leave
Cause I love you
Girl I cant see myself
Living without you
I don't know what id do if I lose you

[Chorus: x2]

[Repeats]
I'm sorry babe

Désolé

Ma chérie, on doit parler
Parce que je ne peux pas te regarder
Et garder ça pour moi
Parce que chaque fois que je vois tes yeux
La pensée me revient à l'esprit
Ma chérie, je ne voulais pas le faire
Mais j'ai succombé à la tentation
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Elle m'a vraiment fait tourner la tête
Et je jure que je n'ai jamais eu l'intention de te blesser
Mais ça me tue
Parce que maintenant j'ai tellement peur

[Chorus]
Parce que je ne veux pas te perdre
Ma chérie, je suis désolé, pardonne-moi
Si tu me laisses juste t'expliquer
Ma chérie, je suis désolé, pardonne-moi

Chérie, maintenant je comprends
Si tu veux juste partir
Après ce que j'ai fait, parce que je ne te mérite pas
Mais si tu pouvais juste prendre le temps
Et penser à ce que nous avions
Si tu pouvais juste me donner une seconde chance
Parce que chérie, nous pourrions vivre une romance
Chérie, juste toi et moi
Personne entre nous
Je sais que je demande trop
Mais si tu as encore un cœur
C'est tout ce dont j'ai besoin

[Chorus]

Je ne veux pas que tu partes
Parce que je t'aime
Chérie, je ne peux pas m'imaginer
Vivre sans toi
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais

[Chorus: x2]

[Répète]
Je suis désolé, chérie