Текст и перевод песни Noel Gourdin - Too Late

Too Late

[Chorus]
Is it too late to change your mind
I was hopping I could see you just one more time
If its too late to get you back
I'll move on along you just like that

It's been a whole year since we talked
And I been missing you
And everything alright with me
I wanna know how life's treating you
I was dead wrong always gone
Leaving you home alone when I should of been there for you

[Bridge]
Theres something I wanna say
Pride got in the way
Should of stopped you at the door
Should of loved you more
But now that your gone away I feel it everyday
So much pressure babe
I wanna catch a flight
Ill be there tonight

[Chorus]

Its no one else's fault
Girl I paid the cost
If you don't return well I guess its just my loss
Can I get a second chance
Can I get one more dance
Now I realize that I need you in my life

[Bridge]

[Chorus]

I made it so complicated, and now shes jaded
Cause I procrastinated I never meant to do her wrong
I regret that it took me so long
To see you that I was hurting my baby
I think I'm getting faded
You see I took her for granted and I couldn't have planned it much worse
But sugar I gotta know

[Chorus]

Is it too late, is it too late
Give me a try, give me a try
Is it too late, is it too late
Give me a try, give me a try

Trop tard

[Refrain]
Est-ce trop tard pour changer d'avis ?
J'espérais pouvoir te revoir une dernière fois.
Si c'est trop tard pour te récupérer,
J'irai de l'avant comme si de rien n'était.

Ça fait un an qu'on ne s'est pas parlé.
Et tu me manques.
Et tout va bien pour moi.
J'aimerais savoir comment la vie te traite.
Je me suis trompé, j'étais toujours absent,
Te laissant seule à la maison alors que j'aurais dû être là pour toi.

[Pont]
Il y a quelque chose que je veux te dire.
L'orgueil s'est mis en travers de notre chemin.
J'aurais dû t'arrêter à la porte.
J'aurais dû t'aimer davantage.
Mais maintenant que tu es partie, je le ressens tous les jours.
Tant de pression, mon amour.
J'aimerais prendre un vol.
J'y serai ce soir.

[Refrain]

Ce n'est la faute de personne d'autre.
Ma chérie, j'ai payé le prix.
Si tu ne reviens pas, je suppose que c'est ma perte.
Puis-je avoir une seconde chance ?
Puis-je avoir une danse de plus ?
Je réalise maintenant que j'ai besoin de toi dans ma vie.

[Pont]

[Refrain]

J'ai compliqué les choses, et maintenant elle est amère.
Parce que j'ai procrastiné, je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal.
Je regrette que cela m'ait pris si longtemps.
Pour voir que je te faisais du mal, mon bébé.
Je crois que je deviens fade.
Tu vois, je t'ai prise pour acquise, et je n'aurais pas pu faire pire.
Mais mon sucre, j'ai besoin de savoir.

[Refrain]

Est-ce trop tard, est-ce trop tard ?
Donne-moi une chance, donne-moi une chance.
Est-ce trop tard, est-ce trop tard ?
Donne-moi une chance, donne-moi une chance.