Текст и перевод песни Noel Gourdin - Too Late

Too Late

[Chorus]
Is it too late to change your mind
I was hopping I could see you just one more time
If its too late to get you back
I'll move on along you just like that

It's been a whole year since we talked
And I been missing you
And everything alright with me
I wanna know how life's treating you
I was dead wrong always gone
Leaving you home alone when I should of been there for you

[Bridge]
Theres something I wanna say
Pride got in the way
Should of stopped you at the door
Should of loved you more
But now that your gone away I feel it everyday
So much pressure babe
I wanna catch a flight
Ill be there tonight

[Chorus]

Its no one else's fault
Girl I paid the cost
If you don't return well I guess its just my loss
Can I get a second chance
Can I get one more dance
Now I realize that I need you in my life

[Bridge]

[Chorus]

I made it so complicated, and now shes jaded
Cause I procrastinated I never meant to do her wrong
I regret that it took me so long
To see you that I was hurting my baby
I think I'm getting faded
You see I took her for granted and I couldn't have planned it much worse
But sugar I gotta know

[Chorus]

Is it too late, is it too late
Give me a try, give me a try
Is it too late, is it too late
Give me a try, give me a try

Слишком поздно

[Припев]
Слишком поздно передумать тебе?
Я так надеялся увидеть тебя ещё хоть раз.
Если слишком поздно вернуть тебя,
Я пойду дальше, вот так просто.

Прошёл целый год с тех пор, как мы говорили,
И я скучал по тебе.
У меня всё в порядке,
Хочу знать, как тебе живётся.
Я был неправ, вечно где-то пропадал,
Оставлял тебя одну дома, когда должен был быть рядом.

[Переход]
Хочу тебе кое-что сказать:
Гордость встала на пути,
Должен был остановить тебя у двери,
Должен был любить тебя сильнее.
Но теперь, когда ты ушла, я чувствую это каждый день.
Такое давление, малыш,
Я хочу поймать рейс,
Буду сегодня вечером.

[Припев]

Это не чья-то вина,
Девочка, я заплатил сполна.
Если ты не вернёшься, полагаю, это моя потеря.
Можешь дать мне второй шанс?
Могу я пригласить тебя на ещё один танец?
Теперь я понимаю, что ты нужна мне в моей жизни.

[Переход]

[Припев]

Я всё так усложнил, и теперь она разочарована.
Потому что я медлил, я никогда не хотел сделать ей больно.
Я жалею, что мне потребовалось так много времени,
Чтобы увидеть, что делаю больно моей малышке.
Кажется, я схожу с ума.
Видишь ли, я принимал её как должное, и не мог спланировать всё хуже.
Но, милая, я должен знать,

[Припев]

Слишком поздно, слишком поздно?
Дай мне шанс, дай мне шанс.
Слишком поздно, слишком поздно?
Дай мне шанс, дай мне шанс.