Текст и перевод песни Noel Gourdin - Young Love

Young Love

I reminisce over you, my dear
It's the ending of our first year as time passes by
And though the future isn't clear I can promise you this
My love will never die

So when the world is against us
And all the pressure it builds up
Until the point where I feel I should give up

That's when I look in the distance
And see just what I'll been missing
So let the people keep on talking
'Cause there's no breaking us

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are, oh, baby

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are, oh, baby

Now we can settle down and have a few kids
Never gets old, feels like the first kiss
When your lips touch mine, yeah

Seasons may change but your heart's still true
You're the home I could run to
And I'll keep on running, baby, running right back to you

So when the world is against us
And all the pressure it builds up
Until the point when I feel I should give up

That's when I look in the distance
And see just what I'll been missing
So let the people keep on talking
'Cause there's no breaking us

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
Now, I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

The school days on the playground
The long talks on the phone till we fade out
I got my first whip, I was acting up I gotta let you know you're the greatest
Keep our love strong till the day's end
And there's no way I'm giving up

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
Now, I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
'Cause I just wanna be with you, you and me
Let's settle down, have a family

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

L'amour jeune

Je repense à toi, mon amour
C'est la fin de notre première année, le temps passe
Et même si l'avenir n'est pas clair, je peux te promettre ça
Mon amour ne mourra jamais

Donc, quand le monde est contre nous
Et toute la pression qu'il crée
Jusqu'au point où j'ai envie d'abandonner

C'est à ce moment-là que je regarde au loin
Et que je vois ce qui me manque
Alors laisse les gens continuer à parler
Parce qu'il n'y a rien qui puisse nous briser

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Je veux juste être avec toi, où que tu sois, oh, mon amour

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Je veux juste être avec toi, où que tu sois, oh, mon amour

Maintenant, on peut s'installer et avoir quelques enfants
Ça ne vieillit jamais, c'est comme le premier baiser
Quand tes lèvres touchent les miennes, oui

Les saisons peuvent changer, mais ton cœur reste vrai
Tu es le foyer où je pourrais courir
Et je continuerai à courir, mon amour, à courir droit vers toi

Donc, quand le monde est contre nous
Et toute la pression qu'il crée
Jusqu'au point où j'ai envie d'abandonner

C'est à ce moment-là que je regarde au loin
Et que je vois ce qui me manque
Alors laisse les gens continuer à parler
Parce qu'il n'y a rien qui puisse nous briser

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Maintenant, je veux juste être avec toi, où que tu sois

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Je veux juste être avec toi, où que tu sois

Les jours d'école sur le terrain de jeu
Les longues conversations au téléphone jusqu'à ce qu'on s'éteigne
J'ai eu ma première voiture, j'étais un peu fou, je dois te dire que tu es la meilleure
Gardons notre amour fort jusqu'à la fin du jour
Et je n'abandonnerai pas

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Maintenant, je veux juste être avec toi, où que tu sois

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Parce que je veux juste être avec toi, toi et moi
Installons-nous, ayons une famille

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Je veux juste être avec toi, où que tu sois

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Je veux juste être avec toi, où que tu sois

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Je veux juste être avec toi, où que tu sois

Parce que je ne veux pas grandir
Mon amour, si c'est l'amour jeune, l'amour jeune
Je veux juste être avec toi, où que tu sois