Enta Eli - Noel Kharman , Bigsam перевод на немецкий

Enta Eli

من لما عرفتك قلنا شو ما صار
رح نرضى نمشيها بعكس التيار
بس بان الدرب سراب والحلم بعيد
بس صرنا أنا وانت وأهل الدار وه

ويتغلب الخوف علينا هو الغلط فيهم فينا
حتى الحبيب عم يختاروا وخاوة الرضا يضوي عنينا
وبعدها بحكوا ماله ومالي سبحان اللي غيَّر أحوالي
لأمشي طريق حالي بحالي وأضرب سلام وتحية

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا

أنا أنا أنا أنا
انت إلي أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا

من يوم طل الحلو علي وأنا بالي مشغول
انسي حكي هالناس اللي بيقول يقول
أنتي وأنا بكفة وكل هاي الناس بكوم
كنت أحكي وأحكي وأحكي ويوم أسكت أقول

عكس الريح أنا مشيت، أنا عكس المنطق حبيت علشانك
حلمي دايماً قريب لبعيد أحلام تسرح بمنامك
حبي أبرز من سيف بيجرح بفؤادي كإنه قوامك
والسنين تشهد بعيانك

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا

Du bist mein

Seit ich dich kenne, sagten wir, egal was passiert,
wir werden akzeptieren, gegen den Strom zu schwimmen.
Aber der Weg erschien als Fata Morgana und der Traum ist fern,
aber wir wurden zu Fremden, du und ich, und die Familie, oh.

Und die Angst überwältigt uns, ist es ihr Fehler, ist es unserer,
sogar den Geliebten wählen sie aus, und erzwungene Zufriedenheit soll unsere Augen erleuchten.
Und danach reden sie, was geht es mich an, gepriesen sei der, der meinen Zustand verändert hat,
damit ich meinen Weg alleine gehe und einen Gruß und ein Hoch sende.

Hah, sie sagen mir: Nein, nein, pass auf, Mädchen,
vor den Worten der Leute und ihren wilden Augen.
Genug der Sturheit und Selbstsucht.
Aber ich sage, du bist mein, ich, ich.

Ich, ich, ich, ich.
Du bist mein, ich, ich.
Ich, ich, ich, ich.
Ich, ich, du bist mein, ich, ich.
Du bist mein, ich, ich.

Seit der Süße auf mich herabblickte, bin ich in Gedanken versunken.
Vergiss das Gerede dieser Leute, wer redet, soll reden.
Du und ich auf einer Seite und all diese Leute auf einem Haufen.
Ich redete und redete und redete, und wenn ich schwieg, sagte ich.

Gegen den Wind bin ich gegangen, gegen die Logik habe ich geliebt, deinetwegen.
Mein Traum ist immer nah an fernen Träumen, die in deinem Schlaf schweifen.
Meine Liebe ist stärker als ein Schwert, das mein Herz verletzt, als wäre es deine Gestalt.
Und die Jahre bezeugen es in deinen Augen.

Hah, sie sagen mir: Nein, nein, pass auf, Mädchen,
vor den Worten der Leute und ihren wilden Augen.
Genug der Sturheit und Selbstsucht.
Aber ich sage, du bist mein, ich, ich (ich, ich).

Ich, ich (ich, ich), ich, ich (ich, ich).
Du bist mein, ich, ich (ich, ich).
Ich, ich (ich, ich), ich, ich (ich, ich).
Ich, ich, du bist mein, ich, ich.
Du bist mein, ich, ich (ich, ich).

Ich, ich, ich, ich.
Ich, ich, ich, ich.
Ich, ich, ich, ich.
Du bist mein, ich, ich (ich, ich).
Du bist mein, ich, ich.