Enta Eli - Noel Kharman , Bigsam перевод на английский

Enta Eli

من لما عرفتك قلنا شو ما صار
رح نرضى نمشيها بعكس التيار
بس بان الدرب سراب والحلم بعيد
بس صرنا أنا وانت وأهل الدار وه

ويتغلب الخوف علينا هو الغلط فيهم فينا
حتى الحبيب عم يختاروا وخاوة الرضا يضوي عنينا
وبعدها بحكوا ماله ومالي سبحان اللي غيَّر أحوالي
لأمشي طريق حالي بحالي وأضرب سلام وتحية

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا

أنا أنا أنا أنا
انت إلي أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا

من يوم طل الحلو علي وأنا بالي مشغول
انسي حكي هالناس اللي بيقول يقول
أنتي وأنا بكفة وكل هاي الناس بكوم
كنت أحكي وأحكي وأحكي ويوم أسكت أقول

عكس الريح أنا مشيت، أنا عكس المنطق حبيت علشانك
حلمي دايماً قريب لبعيد أحلام تسرح بمنامك
حبي أبرز من سيف بيجرح بفؤادي كإنه قوامك
والسنين تشهد بعيانك

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا

You're The One

Since I met you, we said no matter what happens,
We'll accept it, go against the current.
But the path appeared to be a mirage, and the dream is far away.
Now it's just you and me and the family, and...

Fear overcomes us, the fault is in them and in us.
Even lovers are chosen, and the bond of contentment lights up our eyes.
And then they talk about what's his and mine, praise be to He who changed my state,
So I walk my own path alone, and give a salute and greeting.

Hah, they tell me, "No, no, be careful, girl,"
Of people's words and their savage eyes.
"Enough with your stubbornness and selfishness,"
No, I say, you're the one, I, I...

I, I, I, I
You're the one, I, I
I, I, I, I
I, I, you're the one, I, I
You're the one, I, I

From the day that beauty dawned on me, my mind has been preoccupied.
Forget the talk of these people who keep talking.
You and I are on one side, and all these people are on the other.
I used to talk and talk and talk, and when I'm silent, I say...

Against the wind I walked, against logic I loved, for you.
My dream is always close to the distant, dreams wander in your sleep.
My love is sharper than a sword, wounding my heart as if it were your stature.
And the years bear witness with their eyes.

Hah, they tell me, "No, no, be careful, girl,"
Of people's words and their savage eyes.
"Enough with your stubbornness and selfishness,"
No, I say, you're the one, I, I (I, I)

I, I (I, I) I, I (I, I)
You're the one, I, I (I, I)
I, I (I, I) I, I (I, I)
I, I, you're the one, I, I
You're the one, I, I (I, I)

I, I, I, I
I, I, I, I
I, I, I, I
You're the one, I, I (I, I)
You're the one, I, I