Текст и перевод песни Noel Kharman feat. Bigsam - Enta Eli

Enta Eli

من لما عرفتك قلنا شو ما صار
رح نرضى نمشيها بعكس التيار
بس بان الدرب سراب والحلم بعيد
بس صرنا أنا وانت وأهل الدار وه

ويتغلب الخوف علينا هو الغلط فيهم فينا
حتى الحبيب عم يختاروا وخاوة الرضا يضوي عنينا
وبعدها بحكوا ماله ومالي سبحان اللي غيَّر أحوالي
لأمشي طريق حالي بحالي وأضرب سلام وتحية

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا

أنا أنا أنا أنا
انت إلي أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا

من يوم طل الحلو علي وأنا بالي مشغول
انسي حكي هالناس اللي بيقول يقول
أنتي وأنا بكفة وكل هاي الناس بكوم
كنت أحكي وأحكي وأحكي ويوم أسكت أقول

عكس الريح أنا مشيت، أنا عكس المنطق حبيت علشانك
حلمي دايماً قريب لبعيد أحلام تسرح بمنامك
حبي أبرز من سيف بيجرح بفؤادي كإنه قوامك
والسنين تشهد بعيانك

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا

Enta Eli (Toi que j'ai choisi)

Depuis que je te connais, on a dit quoi qu'il arrive,
On acceptera d'aller à contre-courant.
Mais le chemin s'est avéré être un mirage et le rêve est lointain,
Maintenant, il n'y a plus que toi, moi et la famille.

Que la peur nous domine, c'est leur faute et la nôtre,
Même l'être aimé est choisi, et la fraternité de la satisfaction illumine nos yeux.
Et puis ils disent : "Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?" Gloire à Celui qui a changé ma situation,
Pour que je marche seul sur mon chemin et que je salue.

Ah, ils me disent : "Non, non, attention ma belle,"
Des paroles des gens et de leurs regards féroces.
Assez d'obstination et d'égoïsme,
Non, je dis que c'est toi que j'ai choisie, moi, moi.

Moi, moi, moi, moi
C'est toi que j'ai choisie, moi, moi
Moi, moi, moi, moi
Moi, moi, c'est toi que j'ai choisie, moi, moi
C'est toi que j'ai choisie, moi, moi

Depuis que la belle est apparue devant moi, mon esprit est préoccupé.
Oublie les paroles de ces gens qui disent, disent,
Toi et moi d'un côté et tous ces gens de l'autre.
Je parlais, je parlais, je parlais, et le jour où je me tais, je dis :

Contre le vent, j'ai marché, j'ai aimé contre toute logique, pour toi.
Mon rêve est toujours proche du lointain, des rêves errent dans ton sommeil.
Mon amour est plus visible qu'une épée qui blesse, dans mon cœur comme si c'était ton corps.
Et les années témoignent de ta présence.

Ah, ils me disent : "Non, non, attention ma belle,"
Des paroles des gens et de leurs regards féroces.
Assez d'obstination et d'égoïsme,
Non, je dis que c'est toi que j'ai choisie, moi, moi (moi, moi).

Moi, moi (moi, moi) moi, moi (moi, moi)
C'est toi que j'ai choisie, moi, moi (moi, moi)
Moi, moi (moi, moi) moi, moi (moi, moi)
Moi, moi, c'est toi que j'ai choisie, moi, moi
C'est toi que j'ai choisie, moi, moi (moi, moi)

Moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi
C'est toi que j'ai choisie, moi, moi (moi, moi)
C'est toi que j'ai choisie, moi, moi