Makanak Khali - Noel Kharman перевод на немецкий

Makanak Khali

اتأخر الوعي وفات اللي فات وما في شي راح يرجع
ما خطر لي إنه الأيام بتروح والوقت بيخدع
لما الحياة تقلت علي كنت السند، كنت السلام
اللي ما صمد، كيف الملاذ بينفقد؟

سمعني كلمة ولوعتك
وأنا أعاني من هالغياب
لسه الوجع بيزيد وما إلك بديل

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، أرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام، أفضي قلبي من الملام

والأيام بتجي وبتروح
مدونة بحبر الجروح
بحس بطيفك وين بروح
بس ضل مكانك خالي

ما عندي خيار ولسه ما في لمين أشكي عن حبي
اسمحلي بإعتذار وخوفي نساني كيف أسمع لقلبي
لو بس أعطيت من دون تفكير ومن دون تبرير
وخليت لحظاتنا يطولوا شوي وأشبع بوجودك حوالي

سمعني كلمة ولوعتك
وأنا أعاني من هالغياب
لسه الوجع بيزيد وما إلك بديل

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، أرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام، أفضي قلبي من الملام

والأيام بتجي وبتروح
مدونة بحبر الجروح
بحس بطيفك وين بروح
بس ضل مكانك خالي

آه، آه-آه، آه
رجعني، رجعني يا زمان، يا زمان

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، وأرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام وأفضي قلبي من الملام

Oh, yeah, yeah

Dein Platz ist leer

Das Bewusstsein kam zu spät und was vergangen ist, ist vergangen, nichts wird zurückkehren.
Mir war nicht klar, dass die Tage vergehen und die Zeit täuscht.
Als das Leben schwer auf mir lastete, warst du die Stütze, warst der Frieden.
Der nicht standhielt, wie kann der Zufluchtsort verloren gehen?

Lass mich ein Wort und deine Sehnsucht hören,
während ich unter dieser Abwesenheit leide.
Der Schmerz wird immer größer und es gibt keinen Ersatz für dich.

Wir beugen uns der Zeit, bring mir zurück, was war.
Ich erahne einen Weg zwischen den Trümmern, erkenne diesen Ort wieder.
Wir beugen uns der Zeit, bring mir zurück, was war.
Erhelle diese Dunkelheit mit deinem Licht, befreie mein Herz von Vorwürfen.

Und die Tage kommen und gehen,
aufgezeichnet mit der Tinte der Wunden.
Ich spüre deinen Geist, wohin ich auch gehe,
aber dein Platz bleibt leer.

Ich habe keine Wahl und weiß immer noch nicht, wem ich meine Liebe klagen soll.
Erlaube mir eine Entschuldigung, und meine Angst ließ mich vergessen, wie ich auf mein Herz höre.
Hätte ich doch nur gegeben, ohne nachzudenken und ohne Rechtfertigung,
und hätte unsere Momente ein wenig verlängert und deine Gegenwart um mich herum genossen.

Lass mich ein Wort und deine Sehnsucht hören,
während ich unter dieser Abwesenheit leide.
Der Schmerz wird immer größer und es gibt keinen Ersatz für dich.

Wir beugen uns der Zeit, bring mir zurück, was war.
Ich erahne einen Weg zwischen den Trümmern, erkenne diesen Ort wieder.
Wir beugen uns der Zeit, bring mir zurück, was war.
Erhelle diese Dunkelheit mit deinem Licht, befreie mein Herz von Vorwürfen.

Und die Tage kommen und gehen,
aufgezeichnet mit der Tinte der Wunden.
Ich spüre deinen Geist, wohin ich auch gehe,
aber dein Platz bleibt leer.

Ah, ah-ah, ah.
Bring mich zurück, bring mich zurück, oh Zeit, oh Zeit.

Wir beugen uns der Zeit, bring mir zurück, was war.
Ich erahne einen Weg zwischen den Trümmern und erkenne diesen Ort wieder.
Wir beugen uns der Zeit, bring mir zurück, was war.
Erhelle diese Dunkelheit mit deinem Licht und befreie mein Herz von Vorwürfen.

Oh, yeah, yeah.