Текст и перевод песни Noel Kharman - Makanak Khali

Makanak Khali

اتأخر الوعي وفات اللي فات وما في شي راح يرجع
ما خطر لي إنه الأيام بتروح والوقت بيخدع
لما الحياة تقلت علي كنت السند، كنت السلام
اللي ما صمد، كيف الملاذ بينفقد؟

سمعني كلمة ولوعتك
وأنا أعاني من هالغياب
لسه الوجع بيزيد وما إلك بديل

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، أرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام، أفضي قلبي من الملام

والأيام بتجي وبتروح
مدونة بحبر الجروح
بحس بطيفك وين بروح
بس ضل مكانك خالي

ما عندي خيار ولسه ما في لمين أشكي عن حبي
اسمحلي بإعتذار وخوفي نساني كيف أسمع لقلبي
لو بس أعطيت من دون تفكير ومن دون تبرير
وخليت لحظاتنا يطولوا شوي وأشبع بوجودك حوالي

سمعني كلمة ولوعتك
وأنا أعاني من هالغياب
لسه الوجع بيزيد وما إلك بديل

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، أرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام، أفضي قلبي من الملام

والأيام بتجي وبتروح
مدونة بحبر الجروح
بحس بطيفك وين بروح
بس ضل مكانك خالي

آه، آه-آه، آه
رجعني، رجعني يا زمان، يا زمان

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، وأرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام وأفضي قلبي من الملام

Oh, yeah, yeah

Empty Place

Awareness came late, what's past is past, and nothing will return.
It didn't occur to me that the days would pass and time would deceive.
When life weighed heavily on me, you were the support, you were the peace.
The one who didn't endure, how can the sanctuary be lost?

Tell me a word of your anguish,
As I suffer from this absence.
The pain still increases and there's no replacement for you.

We bow to time, return to me what was.
I glimpse a path amidst the wreckage, I recognize this place again.
We bow to time, return to me what was.
Illuminate this darkness with your light, empty my heart of blame.

And the days come and go,
Written in the ink of wounds.
I feel your ghost wherever I go,
But your place remains empty.

I have no choice and still no one to confide my love to.
Excuse my apology, my fear made me forget how to listen to my heart.
If only I had given without thinking, without justification,
And let our moments last a little longer, and be satisfied with your presence around me.

Tell me a word of your anguish,
As I suffer from this absence.
The pain still increases and there's no replacement for you.

We bow to time, return to me what was.
I glimpse a path amidst the wreckage, I recognize this place again.
We bow to time, return to me what was.
Illuminate this darkness with your light, empty my heart of blame.

And the days come and go,
Written in the ink of wounds.
I feel your ghost wherever I go,
But your place remains empty.

Ah, ah-ah, ah
Bring me back, bring me back, oh time, oh time

We bow to time, return to me what was.
I glimpse a path amidst the wreckage, and I recognize this place again.
We bow to time, return to me what was.
Illuminate this darkness with your light and empty my heart of blame.

Oh, yeah, yeah