Текст и перевод песни Noel Kharman - Makanak Khali

Makanak Khali

اتأخر الوعي وفات اللي فات وما في شي راح يرجع
ما خطر لي إنه الأيام بتروح والوقت بيخدع
لما الحياة تقلت علي كنت السند، كنت السلام
اللي ما صمد، كيف الملاذ بينفقد؟

سمعني كلمة ولوعتك
وأنا أعاني من هالغياب
لسه الوجع بيزيد وما إلك بديل

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، أرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام، أفضي قلبي من الملام

والأيام بتجي وبتروح
مدونة بحبر الجروح
بحس بطيفك وين بروح
بس ضل مكانك خالي

ما عندي خيار ولسه ما في لمين أشكي عن حبي
اسمحلي بإعتذار وخوفي نساني كيف أسمع لقلبي
لو بس أعطيت من دون تفكير ومن دون تبرير
وخليت لحظاتنا يطولوا شوي وأشبع بوجودك حوالي

سمعني كلمة ولوعتك
وأنا أعاني من هالغياب
لسه الوجع بيزيد وما إلك بديل

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، أرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام، أفضي قلبي من الملام

والأيام بتجي وبتروح
مدونة بحبر الجروح
بحس بطيفك وين بروح
بس ضل مكانك خالي

آه، آه-آه، آه
رجعني، رجعني يا زمان، يا زمان

بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
ألمح طريق بين الحطام، وأرجع أميز هالمكان
بنحني للزمان، رجع ليا اللي كان
أضوي بنورك هالظلام وأفضي قلبي من الملام

Oh, yeah, yeah

Пустое место

Сознание опоздало, прошлое ушло, и ничего не вернуть.
Мне и в голову не приходило, что дни пролетят, а время обманет.
Когда жизнь становилась тяжелой, ты была моей опорой, моим покоем.
Та, что не выдержала, как убежище может исчезнуть?

Скажи мне слово о своей тоске,
Ведь я страдаю от этого отсутствия.
Боль все еще усиливается, и тебе нет замены.

Преклоняюсь перед временем, верни мне то, что было.
Вижу путь среди обломков, снова узнаю это место.
Преклоняюсь перед временем, верни мне то, что было.
Освещу твоим светом эту тьму, освобожу сердце от упреков.

И дни приходят и уходят,
Записанные чернилами ран.
Чувствую твой призрак, куда бы я ни шел,
Но твое место осталось пустым.

У меня нет выбора, и все еще нет никого, кому я мог бы поведать о своей любви.
Прости меня за извинения и страх, я забыл, как слушать свое сердце.
Если бы я только отдал, не раздумывая и не оправдываясь,
И позволил нашим моментам длиться чуть дольше, насытившись твоим присутствием рядом.

Скажи мне слово о своей тоске,
Ведь я страдаю от этого отсутствия.
Боль все еще усиливается, и тебе нет замены.

Преклоняюсь перед временем, верни мне то, что было.
Вижу путь среди обломков, снова узнаю это место.
Преклоняюсь перед временем, верни мне то, что было.
Освещу твоим светом эту тьму, освобожу сердце от упреков.

И дни приходят и уходят,
Записанные чернилами ран.
Чувствую твой призрак, куда бы я ни шел,
Но твое место осталось пустым.

Ах, ах-ах, ах
Верни меня, верни меня, о время, о время.

Преклоняюсь перед временем, верни мне то, что было.
Вижу путь среди обломков, и снова узнаю это место.
Преклоняюсь перед временем, верни мне то, что было.
Освещу твоим светом эту тьму и освобожу сердце от упреков.

Oh, yeah, yeah