Текст и перевод песни Noel Kharman - Ya Lali

Ya Lali

قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفى فينا يلي ما وفى فينا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفاء يا ليلي من الجفا
بلسان العسل بتصير
تلف الشوك بحرير
وانا اعيش بوهم الخيال
وانا اعيش بوهم الخيال
و ياما ضحكت كثير عحالي
بلا تفكير
ياما اشكي بس بالاخير
منعيد عهالموال
شوي ... شوي وبلهدا
ضايع بطريقك دون حدا
و ما في ولا نجمة بهالسما
تدل الطريق لنرجع سوا
قلي حبيبي قلي
لو اي كلمة
لو اي نسمة
تحسسني اني
ما غشني قلبي
بسحر الهوا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفى فينا يلي ما وفى فينا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفاء يا ليلي من الجفا
يلي رواني تركني بحالي
تركني بحالي بلاه
بس ما نساني
بعده ببالي
بعده ببالي هواه
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفى فينا يلي ما وفى فينا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفاء يا ليلي من الجفا

Ya Lali (My Night)

They said, "One day it's yours, one day it's against you."
Woe is me from your love's promise, which you didn't keep with me, you didn't keep with me.
They said, "One day it's yours, one day it's against you."
Woe is me from your love's promise, which you didn't keep. Oh, my night of hardship.
With a honeyed tongue, you speak,
Wrapping thorns in silk.
And I live in the illusion of fantasy.
And I live in the illusion of fantasy.
And how much I laughed at myself.
Without thinking.
How much I complain, but in the end,
We repeat the same tune.
Slowly... slowly and gently.
Lost on your path, without anyone.
And there's not a single star in this sky
To guide the way for us to return together.
Tell me, my love, tell me
Even a single word,
Even a single breath,
To make me feel that
My heart didn't deceive me
With the magic of the air.
They said, "One day it's yours, one day it's against you."
Woe is me from your love's promise, which you didn't keep with me, you didn't keep with me.
They said, "One day it's yours, one day it's against you."
Woe is me from your love's promise, which you didn't keep. Oh, my night of hardship.
The one who quenched my thirst left me alone.
Left me alone, with his affliction.
But he didn't forget me.
He's still on my mind.
He's still on my mind, his love.
They said, "One day it's yours, one day it's against you."
Woe is me from your love's promise, which you didn't keep with me, you didn't keep with me.
They said, "One day it's yours, one day it's against you."
Woe is me from your love's promise, which you didn't keep. Oh, my night of hardship.